Hai cercato la traduzione di toda regalando da Spagnolo a Inglese

¿qué estamos regalando
what we’re giving away

no estoy regalando mi dinero.
no estoy regalando mi dinero.

el artillero estaba regalando dulces.
the gunner was throwing candy.

solo tenía tres meses y la estaban regalando.
she was just three months old and her parents were giving her away.

no podemos seguir regalando lentejas a la gente."
we cannot keep giving lentils to people."

consulte a su compañía de electricidad para ver si está regalando algunas.
check with your power company to see whether it's giving away any freebies.

difundir el conocimiento de la cultura regalando libros y otras publicaciones.
to propagate cultural awareness by giving away books and other publications.

para enseñar eso, es que estoy regalando estas cosas , dijo swami.
“to teach that, i am giving these things,” swami said.

este satélite que funciona ocho veces al día está regalando 5 fichas por torneo.
this satellite which runs eight times a day is giving away 5 tokens per tournament.

2. promociones: mejore sus ventas regalando un producto fotográfico a sus clientes
2. promotional initiatives: boost your sales by offering your customers a photo product.

algunas escuelas incluso están regalando refrescos a los estudiantes que compran almuerzos escolares.
a few schools are even giving away soft drinks to students who buy school lunches.

obviamente, si usted está regalando portátiles gratis, mucha gente va a hablar de ello.
obviously if you're giving away free laptops, lots of people will talk about it.

no estamos regalando algo a estos países, por decirlo así, sino que también la ue se beneficia.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it has already been expressed in the course of this debate that the treaty establishing the energy community has historic significance and, from the point of view of its benefits, is not a one-way street.

gracias a la física ligeramente simplificada, el aprendizaje se realiza con rapidez y facilidad regalando una experiencia divertida.
using slightly simplified physics, learning the controls of the airplanes is accomplished quickly and easily while providing for a fun gaming experience.

en japón desde los años setenta se hizo bastante común entre las jovencitas, regalando chocolates a sus chicos preferidos.
in japan since the 1970s, it has become quite common for young women to mark the day by giving chocolates to a man they love or admire.

estamos regalando un ipad y dinero en efectivo es un sorteo, como una lotería. puedes ser parte de ella y posiblemente ganar
we are giving away an ipad and cash it is a draw, like a lottery. you can be part of it and possibly win

como estudiante de la universidad de tufts, estábamos regalando falafel un día y saben, era el día de medio oriente o algo asi.
as an undergrad at tufts university, we were giving away free falafel one day and, you know, it was middle east day or something.

entre todos los, las cuales son debidamente, estamos regalando dos viajes para dos personas para jugar un partido en la liga premier después de la elección.
among all the, which are properly, we are giving away two trips for two people to play a game in the premier league after election.

la iba dejando en el montón de "ropa que no uso" y al final la acababa regalando o dejando en el fondo de un armario.
it accumulated on the pile of "clothes i don't use" that i ended up giving away or leaving at the bottom of the closet.

al igual que otros sitios de póquer, el titan poker también está regalando asientos para la serie mundial de poker (wsop).
just like other poker sites, the titan poker is also giving away seats for the world series of poker (wsop).