Hai cercato la traduzione di todos mis parientes tener, excep... da Spagnolo a Inglese

todos mis parientes teneis excepto mi tio manila y su esposa
today we come a family reunion

todos mis parientes vinieron excepto mi tío manolo y su esposa.
i come by bus from the university of quito

todos mis parientes son más altos que yo.
all of my relatives are taller than me.

rezo por esta asamblea y por todos mis parientes.
my prayers are with this assembly and all my relations.

acabo de sacar a todos mis parientes del complejo de departamentos.
i just took all my relatives out of the apartment complex.

desafortunadamente, no todos mis parientes lo estaban, cuatro de ellos han muerto.
unfortunately, not all of my relatives were. four members have been killed.

convenceré a todos mis parientes y amigos a que tampoco emitan sus votos.
i will convince all my relatives and friends not to cast their votes too.

cuando me fuí de mi país tuve que dejar todos mis parientes y todas mis pertenencias.
leaving my country meant leaving all of my relatives and belongings behind.

llena de felicidad les conté a todos mis parientes que la señora de todos los pueblos había ayudado a mi marido.
i joyfully told all of my relatives that the lady of all nations helped my husband.

razones que una sola! fue muy bueno ver a todos mis parientes de todos lados del país que vinieron a lexington para thanksgiving.
it was great to see all my relatives from around the country who came to lexington for thanksgiving. they all slept at my house!

recuerdo cuando visite a mis parientes, todos mis tías, mi madre y mi abuela se pondrán de rodillas y rezar ” las perlas.
i remember when visiting my relatives, all of my aunts, my mother and my grandmother would get down on their knees and pray ‘the beads’.

por allí erré dando nombre a flores nuevas o yaciendo entre sueños en medio del canto de los pájaros y el zumbido de las abejas, olvidado de todos mis parientes, fueran los barcos de los teleri o las espadas de los noldor, pero mi destino no lo permitió.
there i wandered, naming new flowers, or lay adream amid the singing of the birds, and the humming of bees and flies; and there i might still dwell in delight, forsaking all my kin, whether the ships of the teleri or the swords of the noldor, but my doom would not so.

todos mis parientes, hasta mis tatarabuelos, provienen de los diferentes puntos cardinales de escocia, así que puedo decir que no encontrará un escocés más escocés que kenny moncur (risas).
all my ancestors, as far back as my great-great grandparents, have come from every corner of scotland so i would say that you won’t find a scotsman more scottish than kenny moncur (laughs).

ya que has rebuscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? ponlo aquí delante de mis parientes y de los tuyos, para que ellos juzguen entre nosotros dos
whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

el día 20 de julio de 1969 nunca dejó mi cabeza, tenía cinco años y todos mis parientes habían invadido mi sitio, eran el único lugar en donde existió una televisión en la casa, el mundo parado para ver al primer hombre en la luna que toda fue impresionada con la imagen del neil de gran alcance armstrong que dejaba apolo increíble 11... y caminando encendido en la luna en ese momento pensei:"-quando para crecer me deseo ser astronauta"
day 20 of july of 1969 never left my head, had five years and all my relatives had invaded my room, were the only place where a television in the house existed, the world stopped to see the first man in the moon all was impressed with the image of the powerful neil armstrong leaving incredible apollo 11... and stepping on in the moon at that moment pensei:"-quando to grow i want to be astronaut"

ahora, que ya he terminado con todas las cosas importantes que estaban pendientes, ahora tambien queria aportar con mi punto de vista y compartir con ustedes algunos sentimientos.relacionados a un lugar, nuestro hogar que está lejos en el mar pero siempre en nuestros corazones.nuestros amigos estonianos ya saben que no puedo resistir hablar de nuestro hogar en la isla de hiiumaa.hiiumaa (tambien llamada dagö o la isla a un día) es la segunda isla más grande de estonia situada en el archipielago oeste. la familia de mi padre es de hiiumaa, y casi todos mis parientes del lado paterno aún viven ahi, en el pueblo de männamaa. nuestra cabaña está a unos 30km al oeste de männamaa, al sur de la peninsula de köpu.
now, when i have finished some important tasks, i have a wish to contribute also from my side and share with you some feelings which are related to a place, our home, which is far away at sea and which is deep in our hearts. our estonian friends already know that i cannot get over of our home in hiiumaa island. hiiumaa (in german and swedish also called dagö- day island) is the second largest island in estonia and situates in the western estonian archipelago. my dad is from hiiumaa and almost all my relatives from my dad’s side live there, in männamaa village. our hut is situating ca 30 km west from männamaa, on the south side of köpu peninsula.