Hai cercato la traduzione di tomar en cuenta da Spagnolo a Inglese

a tomar en cuenta:
to consider:

favor tomar en cuenta:
kindly consider:

asuntos para tomar en cuenta
issues to consider

¿qué se debe tomar en cuenta?
why should we oppose this bill?

generosidad hay que tomar en cuenta.
there was broad agreement across the committees that the igc presented a momentous challenge for the eu.

debemos tomar en cuenta esa realidad.
we should take that reality into account.

aspectos legales a tomar en cuenta:
legal aspects to take into consideration:

— tomar en cuenta la contaminación agrícola.
• accounting for farm pollution.

1. no tomar en cuenta el mal recibido
1. not to take into account a wrong suffered

3. tomar en cuenta las voces femeninas.
3. take women’s voices into account.

datos a tomar en cuenta para ser alertado
data to consider for being alerted

es importante tomar en cuenta ambas diferencias.
there is reason to take both these different sets of conditions into consideration.

algunos puntos importantes para tomar en cuenta:
some important points to note are:

datos importantes que se deben tomar en cuenta
important data to be taken into account

3.5 tomar en cuenta las necesidades de las pyme
3.5 taking smes' needs into consideration

dicho enfoque debería tomar en cuenta ante todo:
such an approach should notably take into consideration:

cosas para tomar en cuenta al hacer una decisión
things to keep in mind as you think a decision through

3.5 tomar en cuenta las necesidades de las pymes
3.5 taking account of smes’ needs

al respecto es necesario tomar en cuenta diversas cuestiones.
there are a number of issues to be taken into consideration.

estos análisis deben tomar en cuenta distin­tos factores:
the disparities can be measured in terms of employment and production: