Hai cercato la traduzione di topkapi da Spagnolo a Inglese

palacio de topkapi
topkapı palace

"palace of topkapi in istanbul".
"palace of topkapi in istanbul".

probablemente el palacio topkapi (estambul).
probably the topkapı palace, istanbul.

a partir del año 1853 sustituyó a topkapi como residencia permanente de los sultanes.
since 1853 the palace of dolmabahce became the permanent residence of the sultans replacing topkapi.

topkapi es una película estadounidense de 1964, producida y dirigida por jules dassin.
it was produced and directed by the emigre american film director jules dassin.

la instalación perax es compatible con el software de supervisión topkapi fabricado por la empresa areal.
perax system is compatible with the topkapi® monitoring software manufactured by the company areal.

su padre lo contrató como asistente en el set de topkapi, entonces es sede de radio luxemburgo.
his father hired him as assistant on the set of topkapi, then it is host to radio luxembourg.

se cree que fue pintado en los talleres del palacio topkapi de estambul a principios del siglo xi / xvii.
it has been suggested that this portrait was executed in the court workshops of the topkapı saray in istanbul during the early 11th / early 17th century.

a la que corresponde waqf fueron dotados la mayoría de las casas existentes en la ciudad y la zona del futuro palacio de topkapi.
to the corresponding waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future topkapı palace.

entre sus papeles más notables es el de uno de los participantes del atraco en "topkapi" de jules dassin.
among his most notable roles is that of one of the heist participants in jules dassin's "topkapi".

se cree que este retrato se pintó a principios del siglo xi / xvii en los talleres de la corte del palacio topkapi de estambul.
it has been suggested that this portrait was executed in the court workshops of the topkapı saray in istanbul during the early ah 11th / ad 17th century.

el museo del palacio topkapi de estambul ha adquirido la mayoría de las llaves de la kaaba; en el museo de el cairo sólo se conserva ésta.
the topkapi palace museum in istanbul has acquired most of the ka'ba keys, while the islamic art museum in cairo houses only this one ka'ba key.

ahora, aquellos de ustedes que han estado en estambul probablemente han visto el palacio topkapi, el cual era la residencia de los sultanes otomanos por más de 400 años.
now those of you who have been to istanbul have probably seen topkapi palace, which was the residence of ottoman sultans for more than 400 years.

a sólo unos pasos del palacio de topkapi, también es posible perderse en las aromas y los vendedores de alfombras en el barrio del bazaar. esta tradición mercantil data de los años del imperio bizantino.
a short walk from topkapi palace is the bazaar district, where it's fun to get lost in the maze of spice and rug sellers, a tradition dating to byzantine times.

atomizador desmontado en tres partes: una porción de conector del dispositivo con el cuerpo de base y bañera, el cuerpo de la cámara de vaporización con el flujo de aire ajustable y topkapi.
atomizer is divided into three parts: the connector part of the device with the base and the body of the tank, the body of the evaporating chamber with the regulation of airflow, and the topcap.

avanzamos un poco más hasta la puerta bab-i-hümayün, o puerta de augusto, que en aquel tiempo marcaba la entrada al palacio de topkapi.
just beyond lies the gate of bab-i-humayun, or gate of augustus, which at that time marked the entrance to the topkapi palace.

el hotel kaftan, de arquitectura tradicional, está situado en el centro de estambul. cerca del palacio de topkapi y del gran bazar, el hotel ofrece habitaciones elegantes y espaciosas, conexión gratuita a...
the kaftan hotel, in traditional architecture, is located in downtown istanbul. this hotel, near the topkapi palace and grand bazaar, offers elegant and spacious rooms, free internet access throughout the...

el dispositivo sin montar se compone de tres partes: un cuerpo de base y topkapi. driptip no son intercambiables, porque topkapi estructuralmente consiste en 2 partes, una de las cuales incluye un unitario y driptip.
in disassembled form the device consists of three parts: base, body and topcap. driptip here is not replaceable, tk. constructively, the topcap consists of 2 parts, one of which includes a drip-type and is made one-piece.

" (1932) (debut sin aparecer en los créditos)*"la reina cristina de suecia" (1933) (sin créditos)*"the scarlet empress" (1934) (sin créditos)*"the merry widow (la viuda alegre)" (1934) (sin créditos)*"the lives of a bengal lancer (tres lanceros bengalíes)" (1935)*"naughty marietta" (1935)*"china seas (mares de china)" (1935)*"the big broadcast of 1936" (1935)*"the story of louis pasteur" (1936)*"desire" (1936)*"anthony adverse" (1936)*"the general died at dawn (el general murió al amanecer)" (1936)*"high, wide, and handsome (la furia del oro negro)" (1937)*"the buccaneer (corsarios de florida)" (1938)*"dangerous to know (lobos del norte)" (1938)*"spawn of the north" (1938)*"union pacific (unión pacífico)" (1939)*"the way of all flesh" (1940)*"the great mcginty" (1940)*"northwest mounted police (policía montada del canadá)" (1940)*"the corsican brothers (justicia corsa)" (1941)*"tortilla flat (la vida es así)" (1942)*"five graves to cairo (cinco tumbas al cairo)" (1943)*"for whom the bell tolls (por quien doblan las campanas)" (1943)*"the miracle of morgan's creek" (1944)*"the bridge of san luis rey (el puente de san luis rey)" (1944)*"dragon seed (estirpe de dragón)" (1944)*"can't help singing" (1944)*"mr. arkadin" (1955)*"the black sleep" (1956)*"anastasia" (1956)*"yangtse incident" (1957)*"touch of evil" (1958)*"me and the colonel" (1958)*"ocean's eleven" (1960)*"romanoff and juliet" (1961)*"the reluctant saint (el hombre que no quería ser santo)" (1962)*"topkapi" (1964)*"lord jim" (1965)*"alphaville" (1965)*"hotel paradiso" (1966)*"lt. robin crusoe, u.s.n.
" (1932) (uncredited film debut)*"queen christina" (1933) (uncredited)*"the scarlet empress" (1934) (uncredited)*"the merry widow" (1934) (uncredited)*"sadie mckee" (1934)*"the captain hates the sea" (1934)*"whom the gods destroy" (1934)*"the lives of a bengal lancer" (1935)*"naughty marietta" (1935)*"china seas" (1935)*"black fury" (1935)*"the gay deception" (1935)*"the big broadcast of 1936" (1935)*"the story of louis pasteur" (1936)*"desire" (1936)*"anthony adverse" (1936)*"the jungle princess" (1936)*"the general died at dawn" (1936)*"high, wide, and handsome" (1937)*"king of gamblers" (1937)*"the buccaneer" (1938)*"dangerous to know" (1938)*"spawn of the north" (1938)*"union pacific" (1939)*"the magnificent fraud" (1939)*"untamed" (1940)*"the way of all flesh" (1940)*"the great mcginty" (1940)*"north west mounted police" (1940)*"new york town" (1941)*"the corsican brothers" (1941)*"tortilla flat" (1942)*"five graves to cairo" (1943)*"his butler's sister" (1943)*"for whom the bell tolls" (1943)*"the miracle of morgan's creek" (1944)*"the bridge of san luis rey" (1944)*"dragon seed" (1944)*"can't help singing" (1944)*"pardon my past" (1945)*"a scandal in paris" (1946)*"the gangster" (1947)*"relentless" (1948)*"outpost in morocco" (1949)*"black magic" (1949)*"desert legion" (1953)*"they who dare" (1954)*"you know what sailors are" (1954)*"mr. arkadin" (1955)*"the black sleep" (1956)*"anastasia" (1956)*"yangtse incident" (1957)*"touch of evil" (1958)*"me and the colonel" (1958)*"ocean's 11" (1960)*"romanoff and juliet" (1961)*"the last judgement" (1961)*"the bacchantes" (1961)*"the italian brigands" (1962)*"the reluctant saint" (1962)*"the trial" (1962)*"invasion 1700" (1962)*"la tulipe noire" (1964)*"topkapi" (1964)*"lord jim" (1965)*"crime on a summer morning" (1965)*"alphaville" (1965)*"marco the magnificent" (1965)*"marie-chantal contre le docteur kha" (1965)*"the liquidator" (1965)*"hotel paradiso" (1966)*"lt. robin crusoe, u.s.n.