Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
food service project tiene la franquicia de algunos restaurantes de kentucky fried chicken, burger king y pizza hut en españa.
food service project franchises some of the kentucky fried chicken, burger king and pizza hut restaurants in spain.
algunas compañías grandes de comida rápida, como mcdonald's y kentucky fried chicken, también han realizado el cambio.
some large fast food companies, like kentucky fried chicken, have also made the switch.
el palestino anas hamra, de gaza, sostiene que recibió su envío de kentucky fried chicken – tras una espera de siete horas.
palestinian anas hamra, from gaza, claims he got his kentucky fried chicken delivered - after a seven hour wait.
y también de las de ayer: la receta del mantecoso envoltorio del kentucky fried chicken yace escrita en un papel viejo escondido en una caja fuerte con doble llave en una ciudad americana.
and also those of yesterday: the recipe for kentucky fried chicken’s greasy batter is written on an old piece of paper that’s tucked away in a strongbox with a double lock in some american city.
en 2009, la american decency association mandó correos electrónicos con protestas a patrocinadores del desfile como at&t, kentucky fried chicken, netflix, nikon y reebok.
in 2009, the american decency association organized email letters of protests to sponsors of the show including at&t, kentucky fried chicken, netflix, nikon, and reebok.
pueden usarse otros carnes, habiendo aparecido un "chicken fried chicken" en muchos menús, sustituyendo el filete de ternera por uno de pechuga de pollo deshuesada.
chicken fried chicken differs from the dish known as "fried chicken" because the meat is removed from the bones, and cooked in the fashion of chicken fried steak.
todos publicaron una historia acerca de la existencia de una tienda de 'hitler' fried chicken en bangkok, recientemente mencionada por el bloguero matt de the lost boy, desde tailandia, como inexacta .
they all published a story about the existence of 'hitler' fried chicken store in bangkok which was recently exposed by thailand-based blogger matt of the lost boy as inaccurate.
alguna vez leí que su receta fue rechazada por más de 1,000 restaurantes antes de que alguien la aceptara. sin embargo él se mantuvo firme en su meta y en pocos años ya había construido una cadena de restaurantes a través del país así como en otros países una cadena muy conocida llamada kentucky fried chicken.
it was tough going. i have read that his recipe was rejected by 1,000 restaurants before he found a taker. however, he stuck with his goal and within a few years he had built a restaurant chain across the country and spread it to other lands as well—a chain called kentucky fried chicken.
fue algo muy difícil. yo he leído que su receta fue rechazada por 1,000 restaurantes antes de que el encontrara a alguien interesado. sin embargo, el siguió con su meta y dentro de algunos años el había construido una cadena de restaurantes por todo el país y se esparció en otros países también una cadena llamada kentucky fried chicken.
it was tough going. i have read that his recipe was rejected by 1,000 restaurants before he found a taker. however, he stuck with his goal and within a few years he had built a restaurant chain across the country and spread it to other lands as well—a chain called kentucky fried chicken.
