Hai cercato la traduzione di trainspotting da Spagnolo a Inglese

trainspotting
trainspotting

no ha sido trainspotting.
trainspotting it ain't.

cómo practicar trainspotting en china sin ser acusado de espionaje
how to go trainspotting in china without being charged with espionage · global voices

viaja mucho por negocios, y se las ingenia para encajar el trainspotting allá donde esté.
he travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goes.

no olvidemos las cuestiones de orden sobre el trainspotting y el planespotting de los griegos y sobre las personas que están en prisión por causa de ello.
a moment ago, we discussed the procedural motions on train and plane spotting in greece and on the people who are imprisoned in this connection.

y continúa con una serie de comentarios que estarían fuera de lugar incluso en el set de trainspotting. la observo divertido, estoy sin palabras.
and lets loose a string of comments that would have been out of place even on the set of trainspotting. i look at her with amusement – i don’t have any words.

" la inclusión en el álbum de la canción principal de la película trainspotting también ayudó a cimentar el lugar de la banda en la cultura moderna alternativa.
" the inclusion on the album of the title track from the film trainspotting also helped cement the band's place in alternative modern culture.

la palabra "trainspotting" estaba escrita en relieve sobre fondo plateado, con un tipo de letra que los pasajeros de tren británicos están muy acostumbrados a ver.
the word 'trainspotting' is raised from the silver background and done in a red helvetica font that is all too familiar to british train passengers.

el cambio ocurrido en la suerte de la ciudad puede apreciarse al comparar dos películas. en los 80s, la ahora clásica película “trainspotting reflejaba las vidas de jóvenes desempleados adictos a la droga.
the transition in the town’s fortunes can be seen in the comparison between two movies. in the 1980s, the now-classic film, trainspotting depicted the drug-addicted lives of unemployed youths.

las decepciones, esperanzas y experiencias personales tocanla fibra sensible de los espectadores pero también evocan tensión, por ejemplo trainspotting (1995, reino unido).
trainspotting(1995, uk) is the most famous example ofthis type of film, portraying its characters less as victims of drug use but as informedyoung adults who consciously decide on a heroin lifestyle.

fue lanzada en 1995 como un b-side de "born slippy", pero falló en conocerse hasta que estuvo incluida en "trainspotting".
it was originally released in 1995 as a b-side to "born slippy", but failed to catch on until it was included in "trainspotting".

[1] exterminio[2] la playa[3] una historia diferente[4] trainspotting[5] tumba abiertaitem labels:
[1] 28 days later[2] the beach[3] a life less ordinary[4] trainspotting[5] shallow graveitem labels: