Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hay pocas calles que estando en pleno centro de madrid, disfruten al mismo tiempo de la tranquillidad y el silencio que encontramos aquí.
there are few streets that being in the centre of town, enjoy the tranquillity and silence that can we find here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi soleá "años de soledad", es una pieza que hice en córdoba. el titulo es porque recuerdo que pasé mucho tiempo sólo con la guitarra en la tranquillidad de las calles cordobesas.
my soleá, "años de soledad", is a composition i made in cordoba. the title "years of loneliness" is because i spend very much time alone with my guitar in the quietness from its streets.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
como me decía hace poco un diplomático, "los jueces prefieren procesar a los delincuentes que pudren la vida de los barrios antes que a los genocidas que viven con toda tranquillidad, sin perturbar a nadie".
as a diplomat recently said to me, "the judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"¿un deseo?-seguridad en todo bogotá.-igualdad.-tranquillidad y paz".foto de john cardona, usada con autorización.
"one wish?-safety in all of bogotá.-equality-tranquillity and peace"photo by john cardona, used with permission.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta