Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la transesterificación se realizará dos veces en las condiciones antes descritas utilizando una nueva solución alcalina.
transesterfication shall be carried out twice under the conditions described above using a new base solution.
la transesterificación se realizará dos veces en las condiciones descritas en este punto, utilizando una nueva solución alcalina.
transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.
la transesterificación es un proceso químico relativamente sencillo, pero lograr biodiésel de alta calidad exige las normas industriales más elevadas.
the trans-esterification is a relatively simple chemical process but it requires the highest industrial standards to ensure a high quality of biodiesel.
el proceso de convertir el aceite vegetal en el combustible del biodiesel se llama transesterificación, y es afortunadamente mucho menos complejo que suena.
the process of converting vegetable oil into biodiesel fuel is called transesterification, and is fortunately much less complex than it sounds.
b) de productos derivados del sebo mediante saponificación, transesterificación o hidrólisis, producidos de acuerdo con las condiciones establecidas en el anexo iii.
(b) products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in annex iii.
b) productos de sebo y productos derivados del sebo mediante saponificación, transesterificación o hidrólisis que se hayan producido a partir de sebo obtenido con arreglo al presente artículo.
(b) tallow products and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, where these are manufactured from tallow produced in accordance with this article.
la visita del consorcio comenzó en el laboratorio donde se analizan y preparan las muestras de biocombustible y, posteriormente, accedieron a la planta y visitaron las áreas de almacenamiento y proceso de refinación y transesterificación.
the visit by the consortium kicked off in the laboratory where samples of biofuel are prepared and analyzed. the group then moved on to the plant and toured the storage, refining process and transesterification areas.
b) que sean supervisados por un veterinario oficial o, en el caso de los productos derivados del sebo mediante saponificación, transesterificación o hidrólisis, supervisados por la autoridad competente;
(b) which are under official veterinary supervision or, in the case of products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, under the supervision of the competent authority;
transesterificación o hidrólisis a una temperatura mínima de 200 °c, a la presión apropiada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos grasos y ésteres);
transesterification or hydrolysis at least 200 °c, under corresponding appropriate pressure, for 20 minutes (glycerol, fatty acids and esters);
3.1 el biodiésel se obtiene del prensado de semillas oleaginosas de colza, soja o girasol, a partir de una reacción denominada transesterificación, que determina la sustitución de los componentes alcohólicos de origen (glicerol) por alcohol metílico (metanol).
3.1 biodiesel is obtained by crushing rape, soya and sunflower seeds, and by a transesterification reaction which results in the original alcohol components (glycerol) being replaced with methyl alcohol (methanol).