Hai cercato la traduzione di transináptica da Spagnolo a Inglese

la tierra se mueve alrededor del sol en una órbita elà ptica la cual se asemeja mucho a un cà rculo.
the earth moves around the sun in an elliptical orbit which is pretty close a circle.

el movimiento de la bicicleta elà ptica es muy agradable. la longitud de la zancada es muy grande y la altura del paso es muy baja.
the motion on the elliptical is very comfortable. stride length is high, stride height is low.

que debe considerarse la posibilidad de establecer medios legales para imponer dichos dispositivos t cnicos en las fotocopiadoras y los aparatos de lectura ptica de la comunidad europea a fin de proteger a los agentes econ micos de los acrecentados riesgos de falsificaci n de billetes;
whereas legal means ought to be considered to impose such technical devices on colour copiers and scanning machinery within the european community in order to protect economic agents from the increased risks of banknote counterfeiting;

mente disponibles para la reproducci n de billetes ; que se dispone en la actualidad de dispositivos en las fotocopiadoras y los aparatos de lectura ptica en color para reconocer los billetes e impedir su reproducci n ;
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction ;

"los sépticos predijeron que no será posible encontrar a voluntarios en ginebra para este tipo de acción. les demostramos el contrario", explicó la sra. krebs.
"the skeptical claimed that we would not be able to find any volunteers in geneva for this kind of activity. we proved them to be wrong", explains viola.