Hai cercato la traduzione di transmitirles da Spagnolo a Inglese

pero quería transmitirles algo.
but i wanted to convey something to you.

transmitirles todos mis conocimientos.
giving them all my knowledge.

debo transmitirles una última comunicación.
i now have another statement to make.

¿qué mensaje le gustaría transmitirles?
what message would you like to send to them?

permítanme transmitirles la versión abreviada.
let me share the short version of them with you today.

estos diseñadores de redes, en transmitirles
the system designers, to transmit them the

personalmente, me complace transmitirles esta petición.
i was more than willing to convey this request to you.

he ahí el mensaje que desearía transmitirles hoy.
that is the message which i would like to give you today.

el presidente. — tengo una comunicación que transmitirles.
president. — i have an announcement to make.

me gustaría transmitirles la certeza que llevo dentro.
i want to convey to you the certainty that fills me.

¡selamat jarin! venimos con mucho que transmitirles.
selamat jarin! we come with much to convey to you.

daniela nos compartió dos bellas citas que nos gustaría transmitirles:
daniela shared with us two beautiful quotations that we’d like to pass on to you:

europea de riesgo sistémico ( jers ) ni transmitirles información confidencial .
board ( esrb ) .

siguiendo instrucciones de mi gobierno, quisiera transmitirle la siguiente información:
on instructions from my government, i should like to convey to you the following information: