Hai cercato la traduzione di transplantando da Spagnolo a Inglese

el reino unido reemplazó a la población argentina transplantando a sus propios súbditos e impidiendo sistemáticamente a los argentinos establecerse en los archipiélagos desde entonces.
it had replaced them with its own subjects and had systematically prevented argentines from settling in the archipelago ever since.

allí fue donde nació la identidad serbia, y ahora nosotros, la unión europea, estamos transplantando el corazón histórico de serbia a otro lugar.
that is where serbian identity was born. now we, the european union, are transplanting this historic heart of serbia elsewhere.

por consiguiente, transplantando el proyecto piloto de build 3 a un entor des de pensiones y con la reconstruc no operativo se desarrollarán otras ción del historial laboral y de cotiza actividades, tales como la elabora ción del trabajador a efectos de pensiones de vejez.
this forms exchange deals directly with pension claims and the reconsti­tution of a worker's career history and old age pension insurance record.

cirugía de bypass: los cirujanos realizan la cirugía de bypass transplantando un vaso de otra parte del cuerpo o utilizando un injerto sintético hecho de tela, permitiendo así que la sangre fluya alrededor, o se desvíe, de la arteria que se ha bloqueado o angostado.
bypass surgery: surgeons perform bypass surgery by grafting a vessel from another part of your body or using a synthetic graft made of fabric, allowing blood to flow around, or bypass, the blocked or narrowed artery.