Hai cercato la traduzione di trinca da Spagnolo a Inglese

trinca
lashing

(la trinca)
(kierkegaard)

trinca de ballesta
hold-down leaf spring

trinca de presión por resorte
spring loaded sway brace

jasmine trinca es la protagonista femenina.
jasmine trinca is the female lead.

la labor de trinca no forma parte del horario normal de trabajo.
lashing is not included in normal working hours.

para otras aclaraciones en lo referente a la aplicación, vide trinca (1987).
for further explanation as to the application, see trinca (1987 e 1997a).

la operación de trinca lleva de seis a ocho horas, porque el buque lleva 400 unidades.
lashing takes six to eight hours because the vessel only carries 400 units.

se comprobará cómo están sujetos los vehículos de mercancías, por ejemplo, estibados en bloque o con trinca individual.
how freight vehicles are secured, for example, whether block stow or individual lashings.

un marinero de primera manifestó: "nuestro viaje es muy corto y realizamos todas las operaciones de trinca y destrinca.
one ab reported: “we have a very short trip and do all the lashing and unlashing.

por otro lado, nada de extrañar en este país que se ha convertido en un patio de monipodio en el que, el que más puede, más trinca.
on the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most.

para facilitar el exámen del material, fueron construídos referanciale de análisis (vide trinca, 1987, p.36).
in order to make the examination of the material easier, references for analyses have been built (see trinca, 1987, p. 36).

por eso realizan la trinca, a la vez que se lleva a cabo la carga de los contenedores, arriesgando con ello su vida, cada vez que llegan a un puerto".
he said that the pressure is always on, that the deceased was taking risks with the consent of both of them because once they’d finished lashing the containers – and it was the penultimate container loading that killed him – they had to get the ship ready to go to sea. so, therefore, they’re doing the lashing while the containers are being loaded. they are taking risks with their lives every time they are in port.”

fue pues, este inigualable comentarista quien bautizó al club irapuato como la trinca fresera, nombre de guerra con el que, hasta la fecha, es identificado el equipo en cualquier estadio donde se presente.
it was then that don agustín gonzález escopeta, baptized irapuato as la trinca fresera, to this date in any stadium they enter the fans identify them as la trinca fresera del irapuato.

"nuestro buque opera entre x, y y z, siendo x nuestro puerto de origen, en donde realizamos la carga de 2.800 unidades y las operaciones de trinca y destrinca.
“we trade between x, y and z. x is our home port and we load 2,800 units.

ha sido enfatizada la utilidad terapéutica del procedimiento de dibujos-cuentos (mestriner, 1982; trinca a.m.t, 1987).
emphasis has been put on the therapeutic value of drawing-and-story procedure (mestriner, 1982; trinca, a.m.t., 1987).

en portugués trincas de arroz do código nc 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110
in portuguese trincas de arroz do código nc 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código nc 190110