Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1872, la empresa bucher & durrer fundó su establecimiento hotelero en el prado alpino de alp tritt.
in 1872, the company bucher & durrer laid the foundation for the hotel complex on the alp tritt.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes de acabar, permítanme que añada que el hecho de que el informe van lancker dé por sentado en el apartado 2 del primer punto, al menos en la versión de la que yo dispongo, que el tratado de amsterdam lleva ya un año en vigor, seguramente responde a uno de esos « deslices » o « pasos en falso » (vorbei-tritte) que el señor presidente ha puesto al descubierto esta mañana.
i would like to make one more point.paragraph 1(2) of the version of the van lancker report that i have before me seems to suggest that the treaty of amsterdam came into force a year ago -this must be one of those pre-cessions the president-in-office was talking about this morning!
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
