Hai cercato la traduzione di tromelin da Spagnolo a Inglese

tromelin
tromelin

tromelin es una isla baja y plana, en el océano Índico...
tromelin is a low, flat, island in the indian ocean...

en 2010, francia y mauricio llegó a un acuerdo para co-administrar tromelin.
in 2010, france and mauritius reached an agreement to co-manage tromelin.

de modo similar, continuamos a la espera de la devolución de la isla de tromelin a mauricio.
likewise, we are still awaiting the return of the island of tromelin to mauritius.

asimismo, instamos a francia a que continúe el diálogo con mauricio sobre la cuestión de tromelin.
likewise, we urge france to pursue dialogue with mauritius on the issue of tromelin.

por lo tanto, pedimos a francia que reanude las deliberaciones constructivas con nosotros sobre la cuestión de tromelin.
we therefore call upon france to resume constructive discussions with us on the question of tromelin.

el estado parte también está negociando un plan de administración conjunta con francia para la zona marítima en torno a la isla de tromelin administrada por francia.
the state party was also negotiating a joint management plan with france for the maritime zone around the french-administered island of tromelin.

esperamos que continúe el diálogo elocuente con francia acerca de la cuestión de la soberanía sobre tromelin, teniendo en cuenta nuestras excelentes relaciones bilaterales.
we hope to continue meaningful dialogue with france on the question of sovereignty over tromelin, given our excellent bilateral relations.

en lo que respecta a tromelin, mauricio y francia han logrado avances concertando un acuerdo sobre gestión conjunta, sin perjuicio de nuestra soberanía.
as regards tromelin, mauritius and france made progress with an agreement on joint management, without prejudice to our sovereignty.

de igual modo, en cuanto a la cuestión de nuestra soberanía sobre tromelin, observamos los progresos registrados en la reciente comisión conjunta de mauricio y francia.
equally, on the question of our sovereignty over tromelin, we note the progress registered at the recent mauritius-french joint commission.

a inicios de este año, los gobiernos de mauricio y francia llegaron a un acuerdo sobre la administración conjunta de la isla y sus zonas marinas sin perjuicio de la soberanía de mauricio respecto de tromelin.
the governments of mauritius and france reached an agreement earlier this year on the co management of the island and its maritime zones without prejudice to the sovereignty of mauritius over tromelin.

del mismo modo, pedimos al gobierno de francia que acelere el proceso destinado a solucionar la cuestión de la soberanía de tromelin por medio del diálogo y con el espíritu de amistad y confianza por el que siempre se ha caracterizado nuestra relación.
likewise, we appeal to the french government to expedite the process of resolving the issue of the sovereignty of tromelin through dialogue in the spirit of friendship and trust that has always characterized our relationship.

el 5 de agosto de 2009 se recibió también una comunicación de francia relativa al depósito por mauricio de una carta titulada "tromelin: puntos de referencia ".
36. on 5 august 2009, a communication was also received from france concerning the deposit by mauritius of a chart entitled "tromelin: basepoints ".

también exhortamos a francia, con la que hemos estado examinando la cuestión de la devolución de la isla de tromelin, otro territorio insular externo de mauricio, a que trabaje constructivamente con nosotros por una pronta solución de este importante asunto.
we also urge france, with which we have been discussing the issue of the return to us of the island of tromelin, another outer island territory of mauritius, to work with us constructively for an early resolution of this important issue.

el informe nacional abarca las islas de mauricio, rodrigues, agalega, tromelin y cargados carajos y el archipiélago de chagos, incluido diego garcía, y todas las demás islas que integran el estado de mauricio.
the national report covers the islands of mauritius, rodrigues, agalega, tromelin, cargados carajos and the chagos archipelago, including diego garcia, and every other island comprised in the state of mauritius.

13. en cuanto a la isla de tromelin, a 230 millas al noreste de madagascar y 350 millas al noroeste de mauricio, mauricio ha planteado la cuestión de la soberanía en francia, el otro estado que dice tener soberanía sobre la isla, cada vez que ha podido.
13. with regards to the island of tromelin, located at 230 miles north east of madagascar and 350 miles north west of mauritius, mauritius has raised the issue of sovereignty with france, the other state claiming sovereignty over the island, every time the opportunity has arisen.