Hai cercato la traduzione di tu baja da Spagnolo a Inglese

lo mismo lo tienes que aplicar a tu baja autoestima.
the same applies to your low self-esteem.

también ha sido reconocido que tu baja autoestima y tus sentimientos de falta de méritos han tenido la tendencia de recluirse y estar sentados en un rincón por decirlo así. lentamente, eso se ha vuelto redundante.
it is also recognized that your low self-esteem and feelings of unworthiness have tended you to withdraw and sit in a corner so to speak. slowly on, this is becoming redundant.

es fácil ocultar todas las cosas que tu piensas están mal en ti detrás de la moda, el maquillaje, las joyas, los peinados. cuando usas hijab, tienes que enfrentarte a ti misma, a tu baja autoestima, a tu pobre imagen corporal, a tus sentimientos sobre tu falta de carácter o a qué tan poco interesante te consideras, ahora que no utilizas la sexualidad para atraer la atención.
its easy to hide all the things you think bad about yourself behind fashion, make up, jewlery, and hair styling. when you were hijab, you have to face yourself, your low self esteem, your poor body image, your feelings about your lack of character or how you think you are not interesting now that you don't use sexuality to attract attention.