Hai cercato la traduzione di tu dices sos mi amigo yo no quie... da Spagnolo a Inglese

quiero ser tu amiga
i want to be your friend

yo no quiero ser
it's not yours to take from me

solo quiero ser tu amiga, nada más.
i just want to be your friend, nothing more.

no quiero ser tu enemigo.
i don't want to be your enemy.

ya no quiero ser tu esposo.
i no longer wish to be your husband.

¡yo no quiero ser extranjero!
i don’t want to be a foreigner!

yo puedo ser tu amigo. yo puedo ser tu amigo.
i can be your friend. i can be your friend.

claro que quiero ser tu amiga. de hecho, nunca dejé de ser.
- of course i want to be your friend. incidentally, i never stopped being.

no es justo. yo no quiero ser representado por adán .
it is not fair! i do not want to be represented by adam!"

glo: yo no quiero ser arrogante, yo sólo no--
lauren: i don't mean to be arrogant, i just don't--

no quiero vivir mi vida así, y yo no quiero ser una típica estrella de pop.
i don't want to live my life like that, and i don't want to be a typical pop star".

pero lo que sucede es que yo no quiero ser guardia de tráfico.
but the thing is, i don't want to be a traffic cop.

gracias, bel. eres un sapo bueno y me agradas. ¡quiero ser tu amiga!
thank you, bel. you're a good toad and i like you. i want to be your friend!

yo no quiero ser lloron, pero me parece en comparacion una porquerà a.
normally i would like this, but in this case i have to ask a question.

yo no, no quiero ser de esos que viven bien, que viven sin preocupación.
breaking laws, 'cause there's nothing to do.

- yo no quiero ser la causa del mal estado de ánimo de otra persona.
- i do not want to be the cause of someone else's bad mood. go back to cyrus.

entonces no quieres ser mi amiga
would you like to be my friend

¿no quieres ser mi amiga?
you don’t wanna be my friend?

esta mañana nos despedimos, me dijo que quería ser mi amigo, y yo le dije, en ingles, también quiero ser tu amigo. le invité a jugar béisbol".
this morning we said goodbye, he said he wanted to be my friend, and i replied in english: i also want to be your friend. i invited him to play baseball.”

señor wijkman, yo no quiero ser demasiado optimista y espero que nadie haya entendido que yo creo que esto es algo fácil.
i do not, mr wijkman, want to be too optimistic and i hope it did not sound as if i believed this would be an easy fight.