Hai cercato la traduzione di tu eres sola o ya tienes tu gala... da Spagnolo a Inglese

cuando llegas con tu vuelo ya tienes tu coche.
have you ever had problem with your car ?

seguro que tú ya tienes tu respuesta
i’m sure you’ve already got the answer to that

¿ya tienes tu acceso a easy2coach?
do you already have an easy2coach account?

ya tienes tu oportunidad, asi es, márchate!
go away

¿o ya tienes todo, pero no lo sabes?
but what does that mean? do you look at it, as i'm alive today. or do you look as if you don't care?

contemos una historia! ya tienes tu historia?
tell a story! do you already have a story? it's the first step for creating an animation project.

a esta altura ya tienes tu gran ventana dividida en dos más pequeñas.
by now you should have divided your big window into two smaller ones.

juntas todo y ya tienes tu historia para llenar ese vacío que te hace regresar.
you put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back.

¡eso no te importa! replicó la bruja. ya tienes tu dinero; ahora dame la bolsita.
that is nothing to you, replied the witch; you have the money, now give me the tinder-box.

si tu ya tienes tu licencia y estas esperando se te notifique tu indicativo, no nos preguntes a nosotros cual será o cuando será entregado. nosotros no sabemos ni cual será ni cuando.
3) if you just passed your first license and are waiting for your callsign do not ask us what your callsign is going to be or when it is going to be issued, we do not know what or when.

si está embarazada o ya tiene niños, es recomendable:
whether you're expecting a baby or you already have kids, it's wise to:

tanto si eres alguien que acaba de salir de una escuela de kite, un piloto ocasional, o simplemente buscas una tabla progresiva que equilibra rendimiento, facilidad de manejo y el valor excelente, ya tienes tu tabla.
whether you are fresh out of kite school, an occasional rider, or simply looking for a board that balances progressive performance, ease of handling and superb value then look no further than the 2010 nbl range.

si ya tienes tu confirmación pero quieres añadir un mifi, no te preocupes, avísanos cuando llegues a nuestras oficinas y nuestro equipo te asignará uno al momento.
if you already have a confirmation but want to add a mifi, don´t worry, let us know when you come to our office and our team will assign you one instantly.

pueden ser un signo de que usted está en riesgo o ya tiene enfermedad periodontal.
bleeding gums can be a sign that you are at risk for, or already have, gum disease.

puedes realizar el rc-1 si tienes 16 años o más y ya tienes tu cossy id (si no la tienes, la puedes obtener en cualquier tienda de torneos oficial de konami).
you can take the rc-1 if you are of 16 years or above and already have a cossy id (if you don’t have one, you can obtain one at any official konami tournament store.

hay muchas razones de optar por una aventura ‘a tu aire’. quizás no deseas formar parte de un grupo, quizás ya tienes tu propio grupo, o simplemente prefieres ir a tu propio ritmo.
there are many reasons to take a self-guided tour. perhaps you don't want to be part of a group, maybe you have your own group, or just prefer to go at your own pace.

si quieres que te ofrecen un directorio de hoteles en su sitio web, o ya tiene uno, agregar la capacidad de reserva instantánea con instant world booking.
if you wish to feature a directory of hotels on your website, or already have one, add instant reservation capability with instant world booking. perhaps you are setting up a new website, and wish to have travel reservation capability by adding a hotel directory.

la mayor parte de los escolares va a tener o ya tiene una dirección de correo electrónica propia, la mayoría de los que trabajan ya la tienen y hay muchos cursos sobre internet para pensionistas.
most school children are on the way to having, or already have, their own e-mail address. most people in employment have internet access, and there are lots of internet courses for pensioners.

si recién estás aprendiendo las reglas del juego o ya tienes algunas nociones básicas, titan poker guru te preparará en cada paso del camino para que te conviertas en el mejor jugador posible. el poker es un juego sofisticado, estratégico y que requiere destreza, debes entender qué están pensando tus adversarios y tomar decisiones con confianza.
whether you're just learning the rules of the game or already possess some basic poker skills, titan poker guru will prepare you every step of the way to become the best possible poker player. sophisticated, strategic and a game of skill, poker is all about understanding your opponents' state of mind and making confident decisions.

pues bien, ya tienes tu album de fotografías y te encuentras con un problema, y es que quieres darle un formato homogéneo a las fotos. habitualmente, aunque creas que todas las fotos las has hecho igual, es casi imposible que haya dos que tengan el mismo tamaño y sobre todo, el mismo juego de tonos.
well, you already have your photo album and you find a problem since you want to give a uniform format to the photos.