Hai cercato la traduzione di tu me preguntaste q si yo tengo ... da Spagnolo a Inglese

si yo tengo culpa.
yes. i am to blame.

si yo tengo libertad en mi amor,
if i have freedom in my love,

ahora si, yo tengo mis dudas en cuanto al interes...
now i have doubts as for...

no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend

si yo tengo un accidente de coche puedo calcular los daños y arreglarlo.
if i have a car accident, i can quantify and repair the damage.

si yo tengo espacio, viene el padre y llama a la trabajadora social.
if i have space, the parent comes and calls the social worker.

p. ¿si yo tengo un deducible para mi cobertura pip, quien paga esto?
q. what if i have a deductible for my pip coverage, who pays this?

si yo tengo un problema técnico con mi programa de euro talk - qué debería hacer?
i have a technical problem with my eurotalk program – what should i do?

si yo tengo quien lo fue de sus seres queridos en la federación de rusia dejara de vender el coche de él.
if i were from relatives in russia i would leave sell a car to him.

(ak) swami, me gustaría saber -si yo tengo energía y habilidad,¿dónde interviene la divinidad?
“swami, i want to know -- if i have energy and ability, where does divinity come into the picture?

sam: por a partir de lo que dijo paúl, si yo me machuco mi dedo con un martillo, yo tengo dolor inmediatamente.
sam: using what paul was saying, for example, if i hit my finger with a hammer, i get immediate pain.

si yo tengo un dui en algún lugar que no sea el condado de lake, illinois, puedo llegar a nicasa por servicios?
if i got a dui somewhere other than lake county, il, can i come to nicasa for services?

es decir, si yo tengo un pañuelo viejo, obviamente no lo puedo ofrecer como pañuelo nuevo, no va a haber compradores para el.
for example, if i have this handkerchief, i obviously can't sell it as new; there won't be any buyers.

yo tenga novia
i don't have a girlfriend

o si yo tengo una baja auto estima y alguien me da un cumplido (hace un halago), yo pienso que están mintiendo o quieren algo.
or if i have a poor self-image and you give me a compliment, i will think you are lying or wanting something.

ahora si, yo tengo mis dudas en cuanto al interes del resultado que, para mi, no aporta nada el tango y no creo que tampoco aporte algo a la musica electronica.
now i have doubts as for the interest of the result which, for me, does not bring anything to the tango and i do not believe either in the electronic music.

q: si yo estoy interesado en este conocimiento ¿debo cambiar mi estilo de vida o unirme a algún grupo?
q: if i am interested in this knowledge, what will be asked of me, and will i have to change my lifestyle or join something?

si el que se burla dice, "tienes muchas pecas", el nino molestado responde, "si, yo tengo muchisimas pecas".
the teaser says, "you have so many freckles." the teased child responds, "yes, i have a lot of freckles."

si yo pudiera alcanzar y sostener una estrella cada vez que tu me haces sonreir, todo el cielo estaría en la palma de mi mano.
if i could reach up and hold a star for every time you've made me smile, the entire evening sky would be in the palm of my hand.

si yo dijera que creo que el mundo es plano y me mostraran una docena de fotografías del globo terrestre tomadas desde el trasbordador espacial, todo lo que yo tengo que hacer es decir que estoy esperando por una pieza de evidencia para indicar que tengo la razón y para demostrar que todas esas fotografías están equivocadas.
if i said that i believed that the world was flat and i was shown a dozen photographs of the globe taken from the shuttle, all i have to do is say that i am waiting for the one piece of evidence to prove that i am right and it will prove all those photographs wrong.