Hai cercato la traduzione di tuve algunos inconveniencias da Spagnolo a Inglese

tuve algunos problemas con el trabajo.
i had some trouble with the work.

tuve algunos problemas con la universidad hace tiempo.
i had some problem in the university long ago.

antes de conocerla tuve algunos otros intentos no tan excelentes.
before i met her, i went through some suboptimal search results.

finalmente tuve algunos éxitos, más bien por voluntad de las damas.
finally i had some success, rather for will of the ladies.

tuve algunos inconvenientes, sabía que el dolor me duraría un tiempo.
at the begining, it was dificult . i encountered some problems, i knew the pain would last some time.

al principio tuve algunos problemas porque a mi esposa no le gustaba el agnihotra.
at the beginning, i had some troubles because me and my wife had different opinions. she did not like agnihotra.

[…] también tuve algunos problemas con la aec, pero después de que fue una constante.
[…] i also had some problems with aec, but after that it was constant.

me acuerdo de una reunión que tuve algunos años atrás con una delegación de periodistas ucranianos.
i’m reminded of a meeting i had a few years back with a delegation of ukrainian journalists.

en mi país tuve algunos problemas para explicarles a los ciudadanos y ciudadanas austriacos esta coordinación abierta.
i had a few problems at home, trying to explain this open coordination to the austrian public.

durante este tiempo yo no había pensado en el islam, a pesar de que tuve algunos conocidos musulmanes.
during this time i had not thought about islam, even though i had some muslim acquaintances.

al principio tuve algunos problemas con la instalación del software, pero lo resolví rapidamente y lo tengo instalado en el ordenador.
i had some trouble installing the software at first, but worked that out and got it installed properly on my computer.

en lo que respecta al estilo de vida, no hice muchos cambios; sin embargo, tuve algunos cambios físicos.
as far as lifestyle, i didn't make a lot of changes; however, i had some physical changes.

en 2005 tuve algunas decisiones difíciles.
back in 2005 i had some tough choices.

creo, por lo tanto, que el sr. schultz podía haberse ahorrado algunas inconveniencias.
i thus believe that mr schulz could have spared himself the effort of making certain remarks.

desde suiza, raymond wernli recientemente tuve algunos cambios en mi vida, y no estaba satisfecho con la vida, tenia problemas familiares.
from switzerland, raymond wernli i had some changes in my life recently, and i was not satisfied with life, had family problems.

nunca tuve alguna idea de que esto seria tan popular.
i never had any idea that it would be this popular.

recién ahora tuve algunos recuerdos de él, y no es justamente lo que mi madre me contó. confío en que podré reconstruir mi relación con mi padre."
just now i recalled some memories about my father, and they were not those my mother told me. i trust i can rebuild my relationship with dad.’

al principio tuve algunos problemas con el pago, pero después especialmente rápida y buena respuesta de sus empleados, se coloca bien. descripción clara del lugar de residencia y datos del propietario.
in the beginning i had some trouble with the payment, but after good and especially fast feedback from your employees, it is well settled. clear description of the place of residence and data of the landlord.

candace: en un mensaje reciente mencioné que tuve alguna cirugía.
candace: in a recent message i mentioned i had some surgery.

tuve algunas dudas en mi mente después de ambos eventos del fuego y del robo.
i had several questions in mind after both the fire and the burglary event happened.