Hai cercato la traduzione di tuviera carro me iria solo da Spagnolo a Inglese

el carro me dejó varado
the car left me stranded

¿qué me pasó cuando el carro me golpeó?
what happened to me when the car struck me?

un carro me dejó a la entrada, quería caminar solo ese tramo que lleva hasta la parroquia.
a car left me at the entrance, because i wanted to walk that last stretch to the parish alone.

siempre pense que yo me iria antes que
i thought that i would go before you and it

cuando se me cruzaba un carro, me enojaba fácilmente y comenzaba a discutir.
if a car passed by me, i got angry easily and began to argue.

el carro me dejó en vergons. en 1913, en este pequeño caserío había diez o doce casas con tres habitantes.
the coach set me down at vergons. in 1913, this hamlet of ten or twelve houses had had three inhabitants.

y así se empezó a meter revisión, carro por carro. me acuerdo que esa vez pasó uno de gobernación que iba hacia colima. iba un secretario del gobierno y que se nos vuela un retén.
and i want the world to know that, and to see that this is a repressive government, an assassin government, and a violent government.

creo que lo que pasa actualmente en el mundo esta proponiéndonos muchas preguntas acerca de la globalización y los valores que han regido las tecnologí as y en ese sentido el carro me permite proponer un dialogo acerca de la poca funcionalidad real de los objetos y valores que nos mueven en las grandes ciudades.
i believe that what is going on in the world today is posing many questions on globalization and the values which have governed technology, and in this sense, the car allows me to put forward a dialogue on the uselessness of the objects and values which move us in the big cities.

como habia un lugar en uno de los carros, me pudieron llevar hasta el centro de arequipa.
as there was a free place in one of the cars, they gave me a ride to the center of arequipa. this way, i didn't have to walk the 6 kms down to the main road.

durante un reciente grupo de discusión realizado por el sierra club entre latinos, una de las frases más frecuentes de los participantes fue, “cada vez que pongo gasolina en el carro, me enojo”.
during a recent sierra club discussion group with latinos, one of the sentences most often heard from participants was, “every time i put gas in my car, i get upset.”

"me siento ultrajado, agarraron mis niños con fusiles, allanaron mi casa, me decomisaron el carro, me capturaron, el encargado segundo de las fuerzas armadas, capitán de fragata tercero, me amenazó, me puso a ver el sol y cuando se dio cuenta que yo andaba con el comisionado de los derechos humanos me empezó a tratar diferente", dijo palacios. "en honduras se perdieron las garantías constitucionales de los ciudadanos, uno no vale nada, no se puede hablar nada, el equipo me fue entregado pero con condiciones".
the second in command in the armed forces, the captain of the third frigate, threatened me," he said. "in honduras, we have lost the constitutional guarantees afforded to citizens. a person is worth nothing. no one can talk about anything.