Hai cercato la traduzione di ue si tu ya te casastes que si t... da Spagnolo a Inglese

y si me dices que quieres regresar, ya te diré que si
and she showed it to me, yesterday.

si bien que si tu me laisses je mourrai debout.
so well that if you leave me i will die on my feet.

tu ya te vaste guy gag
uutetrèsyou're already leaving

o sea, que si tu look no es de
to make matters worse, if you are

no guardes maldad en tu corazón, ya que si tu conoces su futuro, seguramente llorarás por ellos.
hold no malice in your heart, for if you know their future, you would surely cry for them.

aprendí que si tu vida está libre de fracasos es porque no te estás arriesgando lo suficiente.
i learned that if your life is failure free is because you are not risking enough.

estés segura, que si tu me pierdes, perderás las oraciones de todos aquellos que te rodean,
know that if you lose me, you will lose the prayers of all those around you, and know that bearing the cross is unavoidable.

alguien más podría querer tu viejo escritorio si tu ya no lo quieres.
someone else might want your old desk if you don't want it anymore.

así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz.
if therefore your eye is good, your whole body will be full of light.

así que si tu casa es oscura o pequeña utilízalo, le darás el efecto que necesita.
so use it if your home is small or dark to get the effect you want.

el coste es 3 créditos por nivel del caballero. esto significa que si tu caballero está a nivel 15, te costará 45 créditos revivirlo.
the cost is 3 credits per level of the knight. this means that if your knight is level 15, it will cost 45 credits to revive them.

"que si tu hermano pecara contra ti, ve y corrígele estando a solas con él.
"if your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone.

- rick he estado pensando, mucho y creo que si tu dejarás a los militares y yo te cantar, podrías tener una vida normal.
- rick i’ve been thinking a lot and i think that if you leave the army and i stop singing, we could have a normal life.

cualquier analista de sistemas te dirá que si tu meta es incorrecta, ningún elemento en el sistema puede ser analizado en cuanto a su efectividad ni a su derecho a ser incluido en el sistema.
any systems analyst will tell you that if your goal is incorrect, no element in the system can be analyzed as to its effectiveness or even its right to be included in the system.

después de activar y actualizar tu perfil puedes elegir hacerlo público o privado; hay que tener en cuenta que si tu perfil está configurado como privado, los usuarios de fring que te busquen no podrán encontrarte.
after activating & updating your profile you can choose to make it public or private; keep in mind, if your profile is set to private- fringsters looking for new friends might miss you.

22 la lámpara del cuerpo es el ojo: así que, si tu ojo fuere sincero, todo tu cuerpo será luminoso:
22 the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

"la lámpara del cuerpo es el ojo, así que, si tu ojo es generoso (si ud. es generoso)
"the light of the body is the eye: if therefore thine eye be generous (if you are generous) thy whole body shall be full of light.

23 pero si tu ojo est malo, todo tu cuerpo estar lleno de oscuridad. así que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cu n grande ser la oscuridad!
23 but if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. if then the light within you is darkness, how great is that darkness!

23pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo estará en tinieblas. así que, si la luz que en ti hay es tinieblas, ¿cuántas no serán las mismas tinieblas? dios y las riquezas
23 but if thine eye may be evil, all thy body shall be dark; if, therefore, the light that [is] in thee is darkness -- the darkness, how great!

6:23 mas si tu ojo fuere malo, todo tu cuerpo será tenebroso. así que, si la lumbre que en ti hay son tinieblas, ¿cuántas serán las mismas tinieblas?
6:23 but if yours eye be evil, your whole body shall be full of darkness. if therefore the light that is in you be darkness, how great is that darkness!