Hai cercato la traduzione di uf que pena ojala, se recupere p... da Spagnolo a Inglese

deseamos que se recupere pronto.
we wish him a speedy recovery.

que allah haga que se recupere pronto
may allah grant her speedy recovery

tom espera que mary se recupere pronto.
tom hopes mary will get well soon.

deseamos que su majestad se recupere pronto.
we wish his majesty a speedy recovery.

señor presidente, espero que se recupere pronto.
mr president, i wish you a speedy recovery.

los cinco le deseamos que se recupere pronto.
the cuban five wish you a rapid recovery.

esperemos que manson no muera y se recupere pronto.
we hope that manson will not die and will recover soon.

deseamos que se recupere pronto y verle muy pronto para j-bay.
we wish him a quick recovery and hope to see him return for j-bay.

lucas escribió antes del súper tazón: “espero que se recupere pronto.
lucas wrote before the super bowl: “ihope that you get well soon.

anthony escribió: “espero que se recupere pronto porque usted es lo máximo.”
anthony wrote: “hope you feel better soon because you are the greatest.”

señor presidente, yo también acojo con satisfacción el informe del sr. holmes y espero que se recupere pronto.
mr president, i too would like to welcome mr holmes' report and hope he makes a speedy recovery.

señor presidente, quiero dar las gracias a la sra. damião por todo su trabajo y espero que se recupere pronto.
mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.

toyota se recupera pronto de esta derrota.
toyota soon recovered from the loss.

ha sido fantástico y estoy muy feliz. le dedico este éxito a mi compañero marc guasch, que espero que se recupere pronto”.
it was fantastic and i am very happy. i dedicate this success to my team mate marc guasch, and i hope he recovers very soon”.

a diferencia del sr. cunha yo no puedo ofrecerle un remedio para que se recupere pronto, pero un whisky irlandés caliente tampoco es malo para la gripe.
unlike mr cunha i cannot offer him a remedy for a speedy recovery, but a hot irish whiskey is not bad for the flu either.

Él estaba un poco turbado, pero dijo: "¡gracias! ¡gracias por sus buenas palabras! deseo que se recupere pronto.
he was at a loss and said, "oh! thank you! thank you for your good words! i wish you will get well soon. i am very sorry for this!"

estoy tentada de bloguear sobre los posibles efectos de este huracán en el paisaje político, pero debo contenerme mientras rezo y hago lo mejor que puedo para que nuestro país se recupere pronto.
i am tempted to blog on the possible effects of this hurricane on the political landscape but i shall refrain while i pray and do my best to bring our nation back on its feet.

en los países desarrollados donde estar asegurado es algo común, la gente se recupera pronto.
in developed countries where insurance is a common thing, people may recuperate fast.

en nombre del pueblo de israel y, estoy seguro, en nombre de todos los pueblos y gobiernos representados en la asamblea, quiero enviar al rey hussein nuestro más sincero deseo de que se recupere pronto y de manera completa.
in the name of the people of israel and, i am sure, on behalf of all the peoples and governments represented in the assembly, i want to send king hussein our most heartfelt wishes for a quick and complete recovery.

aunque el gobierno y el pueblo de etiopía son los principales responsables de levantar el país de la pobreza y el subdesarrollo, el apoyo internacional también desempeña un papel significativo, por eso espera que la economía se recupere pronto en todo el mundo.
while recognizing that the government and people of ethiopia bore the primary responsibility for lifting the country from poverty and underdevelopment, international support also played a significant role. his delegation was therefore hoping for a prompt global economic recovery.