Hai cercato la traduzione di ultraprofundas da Spagnolo a Inglese

repsol realiza un nuevo descubrimiento en aguas ultraprofundas de brasil - repsol.com
new discovery in brazil - repsol.com

el desplazamiento hacia aguas ultraprofundas y zonas remotas y difíciles hace surgir la necesidad de tecnologías congruentes.
363. the move towards ultradeep waters and remote and difficult areas gives rise to the need for related technologies.

en 1998 también pasó a ser operacional el primer buque recién construido de la nueva generación de buques de sondeo en aguas ultraprofundas.
the first newly constructed vessel of the new generation of ultra-deepwater drillships also became operational in 1998.

jon machin: líder mundial en ingeniería geotécnica de la industria submarina y vehículos teledirigidos en aguas ultraprofundas;
jon machin: world leading subsea industry geotechnical engineer and ultra deep sea remote vehicle engineer

el pozo, denominado león, está situado a 352 kilómetros de la costa de louisiana, en aguas ultraprofundas del golfo de méxico estadounidense.
the well, named león, is located 352 kilometres offshore the louisiana coast in ultra-deep waters in the united states’ gulf of mexico.

este buque de perforación de última generación para aguas ultraprofundas, es de los más modernos y seguros del mundo y uno de los dos que repsol contrató en el año 2012 para su actividad offshore.
this cutting-edge drilling rig for ultra deepwaters is one of the most modern and safest in the world and one of the two that repsol hired in 2012 for its offshore activity.

brasil está empeñado en aumentar su poderío naval para proteger sus millonarias reservas de petróleo y gas ubicadas en aguas ultraprofundas, dijo el 11 de junio la presidenta dilma rousseff durante una ceremonia militar.
brazil is engaged in increasing its naval power in order to protect its multi-million-dollar reserves of oil and gas located in very deep waters, president dilma rousseff said at a military ceremony on june 11.

el hallazgo se ha realizado a 352 kilómetros de la costa de louisiana, en un pozo de aguas ultraprofundas denominado león y situado en el bloque keathley canyon 642, gracias a la innovadora tecnología de la compañía en aguas profundas.
the find was made 352 kilometers off the coast of louisiana, in an ultra-deepwater well named león in the keathley canyon 642 block, thanks to the company’s innovative deepwater technology.

como la producción de fuentes no convencionales crece y compensa la disminución de la obtenida de fuentes convencionales, se ha sugerido que en el futuro las inversiones en actividades de explotación en aguas profundas y ultraprofundas podrían resentirse a medida que en otras partes del mundo la atención se reoriente hacia al sector de extracción de esquisto.
as the output from non-conventional sources grows and offsets the decline in conventional sources, it has been suggested that future investment in the deep-water and ultra-deep-water offshore sectors may suffer as other parts of the world shift their attention to the shale sector.

en la costa atlántica del brasil, el tercer tramo de la licitación para bloques en el mar tuvo lugar en junio de 2001, ofreciéndose 53 bloques, 43 de los cuales estaban en el mar, la mayor parte de ellos en aguas profundas y ultraprofundas.
off the atlantic coast of brazil, the third round of bidding for offshore blocks took place in june 2001, with 53 blocks on offer, 43 of which were offshore, mostly in deepwater and ultra-deepwater areas.

[0191] se realizó una prueba para taladrar un agujero ultraprofundo teniendo una relación l/d de 80, que no era posible en la técnica anterior.
[0191] a test was carried out to drill an ultra-deep hole having an l/d ratio of 80 which was not possible in prior art.