Hai cercato la traduzione di umm ya te entiendo deja que me d... da Spagnolo a Inglese

no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?

deja que el ecg esté ok. deja que me desocupe.
let the ecg be ok. let me be discharged.

deja que me acuerde.
– maybe it’s exactly what i think.

aparte de linda estas estudiando ya te entiendo
estas aparte de linda estudiando ya te entiendo

deja que me ponga bajo tu paraguas.
let me in under your umbrella.

quédate quieto, deja que me cague encima tuya.
hold still, allow me to soil myself on you.

—por favor —susurró—, deja que me vaya.
"please," he whispered, "let me go."

déjame entrar en el país, deja que me eleve en mi shem...
let me enter the land, let me raise my shem...

y deja que me quede junto a ti, ésa es la paga que quiero.
and let me stay with you lord, that is the wage i want.

deja que me sienta superior o parezca superior. por eso el intelecto discute.
let me feel superior or appear to be superior.' so the intellect argues.

-ya te entiendo, sancho -le respondió don quijote-; que bien se me trasluce que las visitas del zaque piden más recompensa de sueño que de música.
"i understand thee, sancho," replied don quixote; "i perceive clearly that those visits to the wine-skin demand compensation in sleep rather than in music."

roger: no, como ya te he dicho antes estoy interesado en la música desde que me alcanzan mis recuerdos.
roger: no, as i told you i'm interested into music since i can remember.

deja que su amor me llene de maravillas y que me dé el valor para enfrentarme al mundo en su nombre.
let the love of jesus fill me with wonder and give me the courage to stand up for his cause before the world.

cuando he tenido un día duro, mi marido me rodea con sus brazos y me deja que me desahogue llorando.
when i have had a hard day, my husband puts him arm around me and allows me to have a good cry. i do the same for him. that’s what children need from their parents.

las personas siempre me reciben con amor y trato de no deja que se me hiera y de perdonar a los pastores que me han tratado terriblemente.
the people always receive me in love and i try not to be hurt and forgive the pastors who have treated me so terribly.

ya te he dicho que dejes ir á mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir: he aquí yo voy á matar á tu hijo, tu primogénito.
and i have said to you, 'let my son go, that he may serve me;' and you have refused to let him go. behold, i will kill your son, your firstborn.''

-¡ya, ya te entiendo, sancho! y muchas veces; y aun agora la tengo. ¡sácame deste peligro, que no anda todo limpio!
"ah! now i understand thee, sancho," said don quixote; "yes, often, and even this minute; get me out of this strait, or all will not go right."

ya te he dicho que dejes ir a mi hijo para que me rinda culto, pero tú no has querido dejarlo ir. por lo tanto, voy a quitarle la vida a tu primogénito. »
and i told you, "let my son go, so he may worship me." but you refused to let him go; so i will kill your firstborn son.'"

- te entiendo, pero… - dios mío, como le explicó que yo estoy haciendo lo que me place de mi vida – ahora el ejército me necesita, hay escasez de pilotos…
- i understand you, but… - how do i explain her that i’m doing what i want with my life – now the army needs me, there is lack of pilots with experience and…

cuando judá la vio con el rostro cubierto, la tomó por una prostituta. 16 no sabiendo que era su nuera, se acercó a la orilla del camino y le dijo: deja que me acueste contigo.
16 not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her by the roadside and said, "come now, let me sleep with you." "and what will you give me to sleep with you?" she asked.