Hai cercato la traduzione di un año sí y otro no da Spagnolo a Inglese

- un año sí y otro no
- every other year

un ciclo sí y otro no
every other cycle

tengo clase un día sí y otro no.
i have a class every other day.

... y así un año y otro año
... and like that year after year

un año sí y otro también, el embalaje perfecto
the perfect packaging – year in, year out

- un año sí y otro no y por separado de la visita al dentista
- every other year, and separate from dentist visit

un día sí y otro también de viaje.
travelling day in and day out.

mary va a comer a ese restaurante un día sí y otro no.
mary goes to that restaurant for lunch every other day.

dijo: 'pues ayuna un día si y otro no.
saying such and such.''

esto es contrario a un enfoque sí y otro no de esa comisión.
we are confused and completely at a loss to understand what is going on here.

aparte, si lo legalizas en un país sí y en otro no funcionaría.
if it is legalised in one country and not in another, it wouldn’t work.

no, otro no.
not another one.

eso fue hace un año. sí, un año.
actually this is a mistake.

uno falló y otro no daba la talla.
it’s in the being and the bones not just in the telling.

otro (no guyanés)
other (non-guyanese)

además, los reclusos tienen derecho a asistencia espiritual un jueves sí y otro no.
additionally, inmates are entitled to pastoral care every second thursday.

e hizo como si le gustara uno y otro no.
and she would act as if she liked it or she didn't.

este año sí lo hacemos.
this year we are doing so.

otro había pasado un año en toronto. y otro fue al reino unido.
another had spent a year in toronto. yet another went to britain.

el agua: frà o - constantemente, caliente - un dà a sà y otro no.
water: cold - it is constant, hot - every other day.