Hai cercato la traduzione di un abuelo se encuentra con que h... da Spagnolo a Inglese

se encuentra con una vaca moribunda, y descubre que ha sido destripada.
he encounters a dying cow, which he discovers has been gutted.

un día, al llegar a casa de clase, juli se encuentra con que su madre ha desaparecido.
juli comes home from school to find her mother gone.

pero éste ahora se encuentra con que no tiene dinero.
but the problem is that it does not count with enough money.

cualquier consideración se encuentra con que el pacto no prohíbe la pena de muerte.
any opinion comes up against the fact that the covenant does not prohibit the death penalty.

tres meses despues, woodroof se encuentra con que su salud ha mejorado mucho.
three months later, woodroof finds his health much improved.

cada uno busca el amor de dios y se encuentra con que ya reside dentro de nosotros.
we each seek the love of god, and find it already nestled inside of ourselves.

flint hace su camino a través de la mazmorra y se encuentra con que zeppo ha sido capturado.
flint makes his way through the dungeon and he finds that zeppo has been captured.

cuando regresa , se encuentra con que sus hermanos han tomado sus caballos.
when he comes back, he finds that his brothers have taken his horses.

. – ¡natura 2000 se encuentra con que no tiene presupuesto!
explanations of vote.we voted against amendment 26 because its wording implies that the eu 's northern dimension should be reformulated as the baltic strategy.

perocuando llega se encuentra con que no hay flores, ni árboles, ni hierba.
but when hearrives he finds no flowers, no trees, andno grass.

deja mode por un trabajo en londres donde se encuentra con daniel, quien le dice que ha dejado su trabajo como editor jefe de mode para encontrar algo que realmente le apasione.
she also leaves mode for a job in london where she bumps into daniel, who tells her that he quit his job as editor-in-chief at mode to find something that he's actually passionate about.

cuando darcy despierta a la mañana siguiente, se encuentra con que bob ha deducido su descubrimiento y regresado temprano a casa.
when darcy wakes up the next morning, she finds that bob has deduced her discovery and returned home early.

en la sede del fbi, scully se encuentra con un hombre que parece ser smith en la puerta, que ha llegado a entregarse.
at fbi headquarters, scully meets a man who appears to be smith, who has come to turn himself in.

(nl) cuando el consumidor compra un nuevo producto, se encuentra con que el envase queda en sus manos.
(nl) packaging is what the consumer is left with when he buys a new product.

en cambio, el consumidor se encuentra con que vive esta realidad de un mercado único y abierto con unas posibilidades de reclamación que se encuentran encerradas en su propio ámbito nacional.
however, consumers are finding that although this single, open market exists, the possibility of legal redress is limited to national legislation in the field.

al instalarse para trabajar en kigali, capital de ruanda, se encuentra con que su labor es sobre todo administrativa.
as he settles down to his work in kigali, the capital of rwanda, he finds that it is mainly clerical.

en cuanto a la propuesta de resolución, uno se encuentra con que menciona a mi país, malta, y a libia.
the country is fifth to last in the world press freedom ranking drawn up by reporters without borders.

al tiempo que jude y los otros buscan a ray dark, el equipo orpheus se encuentra con que ahora tienen un nuevo entrenador que ha decidido sustituir el equipo por otro.
at the same time that jude and the others look for ray dark, italy´s national team find they have a new coach, and that he decide to change their team for his.

cuando will regresa, se encuentra con que el coro se ha visto sacudido después de enterarse de sus planes de broadway por dustin goolsby (cheyenne jackson), el entrenador del club rival adrenalina vocal.
when will returns, he finds that the glee club has been shaken after learning of his broadway plans from dustin goolsby (cheyenne jackson), the coach of rival club vocal adrenaline.

pero al mismo tiempo se encuentra con que blok había sido siempre (¡) el poeta de la revolución, pero no de la revolución que ha tenido lugar, sino de otra revolución, nacional y rusa... .
at the same time, however, it turns out that blok was always (!) the poet of the revolution, “but not of the revolution which is taking place now, but of another revolution, national and russian ...”