Hai cercato la traduzione di un dependiente da Spagnolo a Inglese

¿quién es un dependiente?
who is a dependent?

los empleados y con más de un dependiente.
& employees with more than one dependent.

soy sólo un dependiente en una tienda de comestibles.
“i am only an elementary teacher in a large school.”

no eres un ex trabajador mismo, es ser un dependiente de un
you're not a former worker yourself, is to be a dependent of an

para solicitar traer a un dependiente al reino unido necesitas:
you can apply to bring a dependant to the uk if you’re:

4. ¿qué otros tipos de gastos de un dependiente son deducibles?
4. what other kinds of dependent expenses are deductible?

lista de los nombres de los gerentes que tienen al menos un dependiente.
list the names of managers who have at least one dependent.

"podemos inscribir en ellos nombres al momento", nos dice un dependiente.
"we can inscribe names on them right here," says one salesperson.

es decir, su veterinario querrá distinguir un dependiente pituitaria frente a un tumor suprarrenal.
that is, your veterinarian will want to distinguish a pituitary dependent versus an adrenal tumor.

por lo general, un empleado o un dependiente pueden rechazar la oferta de cobertura del empleador.
generally, an employee or dependent may decline an employer's offer of coverage.

el aplicante no tiene que ser pariente del beneficiario, pero si debe ser un dependiente, heredero o sobreviviente.
the applicant does not have to be related to the beneficiary, but must be a dependent, heir or survivor.

2. ¿cuándo puede un cuidador reclamar un beneficio fiscal por los gastos médicos de un dependiente?
2. when can a caregiver claim a tax benefit for a dependent's medical costs?

57. que es la cantidad de deduccion de california para un dependiente soltero que gano $4,000 de su trabajo?
d. all of the above. 57. what is the california standard deduction amount for a single dependent who earned $4,000 from her job?

"recuerdo vivamente cómo, en un momento, llegué a convertirme en un dependiente del cariño y amistad de una persona.
"i vividly remember how i had, at one time, become totally dependent on the affection and friendship of one person.

c. el estudiante elegible o es usted, su cónyuge o un dependiente por quien usted reclama una exención en su declaración de impuestos .
c. the eligible student is either yourself, your spouse or a dependent for whom you claim an exemption on your tax return.

al parecer tienen un servicio nuevo por el cual envían un mensaje a un custodio varón cada vez que un “dependiente” sale del país.
apparently they have a new service where they send the male guardian a text every time a “dependent” leaves the country.

aunque el significado de las palabras es el mismo que cuando nos atiende un dependiente humano en una tienda, no se puede sentir su valor en la voz de una máquina.
these are the same words that a shopkeeper would say, but the voice sounds impersonal and you don’t feel that the machine is grateful.

en una oficina donde se suele llevar ropa casual, un dependiente que insiste en llevar traje negro, camisa blanca, y corbata estaría fuera de lugar.
in office situations where casual attire prevails, a clerk who insists on wearing a dark suit, white shirt, and tie would be out of place.

hay muchas capillas dentro de las paredes, una con los frescoes dedicados a la trinidad santa; y contemporáneamente había evidentemente un dependiente pequeño de la ciudad en el castillo.
there are many chapels within the walls, one with frescoes dedicated to the holy trinity ; and at one time there was evidently a small town dependent on the castle.

piensa en un conductor de autobús, alguien que hayas visto caminar por la calle, o un dependiente de una tienda. la cuarta persona es alguien con la que tengas cierta tensión.
think of a bus driver, someone you have seen walking down the street, or a bank teller. the fourth person is someone with whom you feel some tension.