Hai cercato la traduzione di un inesperado asunto familiar da Spagnolo a Inglese

un asunto familiar
family matter

conviértelo en un asunto familiar.
make it a family affair.

se trata de un asunto familiar
here are some suggestions you can try as a family:

la fiesta fue un asunto familiar.
the festivities were a family affair.

maneras para hacer que esto sea un asunto familiar
ways to make it a family matter

el kabuki es en gran medida un asunto familiar.
kabuki is very much a family affair.

el asunto familiar del primer ministro
abe’s family affair

de un inesperado monolito.
fortuitous event yielded the space and time for the emergence of an unexpected monolith.

el objetivo es lograr que los hábitos saludables sean un asunto familiar.
the goal is to make healthy habits a family affair.

todo lo que sucede en nuestro planeta es un asunto "familiar".
everything that happens on our planet is a matter of "family."

1990: un inesperado cambio de mundo
1990: an unexpected world change

como michel gondry declaró: «todo se redujo a un asunto familiar».
as michel gondry stated, "it all came down to a family affair.

un inesperado fruto del conflicto: el diálogo
dialogue: an unforeseen result of the conflict

en efecto, la justicia penal trataba tradicionalmente la violencia doméstica como un asunto familiar o privado.
historically, the criminal justice system treated domestic violence as a private, family matter.

pero fué entonces cuando manzi sufrió un inesperado bajón.
it was then when manzi underwent an unexpected decline.

descubra un inesperado paisaje en el sur de francia: camargue
a different kind of beach in the south of france

el espacio y el tiempo para el surgimiento de un inesperado monolito.
space and time for the emergence of an unexpected monolith.

las muertes ocurren al mismo tiempo que un inesperado avance diplomático.
the deaths come at the same time as an unexpected diplomatic breakthrough.

pido ayuda! busco a tadeusz (tadeo) kedzierski, fallecido en mendoza. escribo sobre un asunto familiar.
i am looking for tadeusz (tadeo) kedzierski, who died in the province of mendoza, argentina.

(sv) es para mí un inesperado honor dirigirme a ustedes esta tarde.
(sv) mr president, it is an unexpected but welcome honour to be able to speak to you here this evening.