Hai cercato la traduzione di una calabaza da Spagnolo a Inglese

una calabaza en el jardín.
a pumpkin in the garden.

con una calabaza en la cabeza…
with a pumpkin on your head…

pero es una enfermedad del maíz, y no una calabaza.
but it is a disease ofcorn, not squash.

una calabaza madura debe tener una cáscara resistente.
a ripe pumpkin should have tough skin.

una breve carta, sellada con una calabaza sonriente.
a short letter sealed with a grinning pumpkin.

la iglesia del mundo se ha vuelto a una calabaza.
the church world has turned back into a pumpkin.

aún podemos tallar una calabaza o tener dulces a la mano.
we still carve a pumpkin and have candy at the ready.

cierran la herida después de llenar una calabaza con la sangre.
the wound is closed after a gourdfull of blood is obtained.

hoy hemos tallado una calabaza de halloween con el modelo de jabanyan.
today we made a jabanyan pumpkin carving.

"¿la cenicienta se va a transformar en una calabaza?" se burló james.
"cinderella is turning into a pumpkin?" asked james sarcastically.

además, sería bueno agregar una calabaza, mantequilla, manzanas, un pollo.
additionally, it would be good to add a pumpkin, butter, apples, a chicken.

una calabaza es realmente un chayote,-botánicamente no hay diferencia entre los dos.
a pumpkin is really a squash—botanically, there is no difference between the two.

señalando una calabaza virgen, mario nos explicó: Éste es el fruto de la calabacera.
pointing at a virgin gourd, mario explained to us:“this is the fruit of the calabash tree.

homer responde estrangulando a bart, y bart pone una calabaza en llamas en la cabeza de homer.
homer responds by choking bart, and bart puts a flaming pumpkin on homer's head.

el plato principal fue una calabaza de 17 kilogramos, y también disfrutamos de muchas otras delicias vegetarianas.
the main course was a 38-pound squash, and we also enjoyed many other vegetarian delights.

le diremos lo que tienen que mirar a la hora de compra una calabaza y lo deliciosas recetas que puede hacer.
before you buy your pumpkin you should check it. it is helpful to knock on the fruit to know at what stage of maturation it is.

en el ámbito estudiantil una calabaza es un 0 (la nota más baja que se puede tener en un exámen).
in the student world this means a “0” (the worst mark you can get on an exam).

el agua pasando a través de los cepillados, recoge el curare en un cuenco hecho de una calabaza al otro extremo del filtro.
the liquid passes through the shavings, picking up the curare, which is collected in a bowl made of a gourd at the other end of the filter.

esta operación influye fuertemente a posteriori, sobre todo si se compara un mate cebado en una calabaza que fue bien curada con otra que no.
this operation has a strong a posteriori influence, especially if a mate brewed into a well cured gourd is compared to one brewed into one that has not been properly cured.

esta hecha a mano, paja bombilla de bambú natural es un tipo de paja de filtrado utilizado en américa del sur para beber mate de una calabaza.
this hand made, natural bamboo bombilla straw is a type of filtering straw used in south america for sipping maté from a gourd.