Hai cercato la traduzione di unaevaluación da Spagnolo a Inglese

toda unaevaluación realista.
quite a reality check.

hacer unaevaluación puede llevarles mucho tiempo.
it can take them a long time to carry out a risk assessment.

sehacetambién necesaria unaevaluación deldiseño y de las necesidades.
little was known about water-saving measuresand devices.

unaevaluación de 26 fuentes especializadas arrojó las 102 cualifica-
6 the 102 skills (

las personas aspiran a unaevaluación que les permita capitalizar sus capacidades.
individuals are seeking to beassessed so they can capitalise on what they know.

la limitación de los datos imposibilita unaevaluación de este indicador a escala comunitaria.
the change in transport demand and modal share canpartly be explained by changes in transport prices.

el primer paso que hay que dar en cualquier acción ha de ser unaevaluación de riesgos.
the european week 2004 on construction is a campaign to highlightthe issues in this difficult work area.

la comisión europea llevó a cabo recientemente unaevaluación temática del apoyo a la gobernanza en tercerospaíses.
the european commission recently carried out a thematicevaluation of governance support to third countries.

cada etapa de unaevaluación se somete a un intenso debate con ungrupo de servicios clave de la comisión.
overall the studies concluded with positive results andconstructive insights for further improvement.

el gobierno anterior también había iniciado unaevaluación oficial del trabajo en el hogar y otros trabajos sinremuneración.
the previous government also initiated an official valuation of housework and other unpaid labour.

a este respecto, esimportante una mejor información a los ciudadanos y las empresas interesadas y unaevaluación adecuada de los instrumentos.
in this respect, better information of thecitizens and firms involved and a proper evaluation of instruments are important.

en primer lugar,solicita al gobierno que lleve a cabo unaevaluación global y por ministerios acercadelosrecursosdedicadosadifundircuestiones relacionadas con la ciencia.
this year, a total of 945new research projects will receive an overall allocation of x137 million - nearly ninetyprojects and x8 million more than in 2002.

durante el invierno y la primavera del 2003, el consejo de gobierno del bce llevó a cabo unaevaluación de la estrategia de política monetaria del bce.
duringthe winterandspring of 2003the governing council ofthe ecbconductedanevaluation of the ecb’s monetary policy strategy.

el boletín mensual ofrece unaevaluación continua y actualizada de la evolución económica y monetaria, así como información detallada en la que se basan susdecisiones.
in2004 the six executive board members gavearound 220 speeches and numerous interviews,as well as contributing articles to journals,magazines and newspapers.

el alcance deeste trabajo se ampliará para que incluya unaevaluación y supervisión más exhaustivas de laspoblaciones de catalufas, de atún de aleta amarillay de las capturas accesorias de la región.
the scope of the work will beextended to include more thorough assessmentand monitoring of bigeye, yellowfin and by-catchstocks in the region.

aunque deben seguir su mandato y mantener su independencia, los distintosresponsables políticos han de garantizar la compatibilidad de sus objetivos y perseguir unaevaluación común de la situación económica subyacente.
while respecting their mandate andindependence, the relevant policy actors must ensure the compatibility of their objectives and aimfor a common assessment of the underlying economic situation.

actualmente se está desarrollando unaevaluación rápida, utilizando el método de necesidades másbásicas (mbn), con el fin de encontrar blancos másespecíficos.
a rapid appraisal using the most basic needs (mbn) method is currently being done to achieve more specific targeting.

(i) la universidad de bremen apoya y asesora a la oficina de la jobrotation con unaevaluación formativa (“evaluación del proceso”).
(i) the university of bremen guides and advises the jobrotation office on formativeevaluation (‘process evaluation’).

la principal distinción entre países en lo que respecta alenfoque adoptado para evaluar las estrategias nacionalesen materia de drogas radica en que unos supervisandichas estrategias y otros prevén llevar a cabo unaevaluación de la implementación y/o del impacto.
the main distinction between countries in terms of theapproach taken to evaluate national drugs strategies isbetween countries that monitor the drugs strategy and thosethat envisage an evaluation of the implementation and/orimpact.

a veces la pensión de incapacidades la única solución, pero esta conclusión precisa unaevaluación rigurosa de un posible tratamiento yrehabilitación (hay que excluir toda posibilidad razonablede volver al trabajo).
alldisabled people retained in the workplace earn ordinarywages – the company receives the reimbursement, if any.in some cases disability pension is the only solution left,but that conclusion needs thorough assessment ofpossible treatment and rehabilitation – every reasonablepossibility to return to work has to be excluded.