Hai cercato la traduzione di unas sandalias negras da Spagnolo a Inglese

ella tiene puestas unas sandalias muy delicadas.
she has on very dainty slippers.

y puedo ver que ella tiene puestas unas sandalias doradas.
and i can see that she's wearing golden sandals.

el lleva puestas unas sandalias, sandalias de color marrón.
he has on sandals, brown sandals.

ropas ligeras, traje de baño, unas sandalias o zapatos deportivos.
- light clothes, bathing suit, sandals and sneakers.

además tienen solo un par de zapatos para el invierno y unas sandalias para el verano.
they also have only one pair of shoes for the winter and a pair of sandals for the summer.

no llevaban ni siquiera unas sandalias para huir, ni un bastón para defenderse de los perros...
not even wearing sandals if they had to flee, nor a walking stick to fend off the dogs...

hoy uso un vestido largo de mangas largas con estampado de flores y unas sandalias cafés de cuero
today i use a long dress with long sleeves and a floral pattern brown leather sandals

- soñar con una mujer bella que lleve puestas unas sandalias, predice un probable matrimonio.
- dreaming about a beautiful woman you are wearing sandals, predicts a likely marriage.

por supuesto, no unas sandalias de cuero de marca, sino unas corrientes que no se estropeen con el agua y el jabón.
obviously, not those fancy brand-new leather sandals, but the cheap plastic ones that won't get damaged by the water and soap.

el hombrecito dejó tras de sí unas sandalias demasiado grandes para llenar. amenhotep ii debió de haberse sentido intimidado por tales expectativas.
the small man left behind very large sandals to fill. amenhotep ii must have felt intimated by such expectations.

la sensación que se tiene cuando uno se prueba unas sandalias como estas es que son muy cómodas, van acolchadas en su interior, y con sujeción al tobillo.
they are also very comfortable with their padded insole and fastening buckle on the ankle.

uno de mis favoritos últimamente son los productos de la mochi. no puedo dejar de pensar en lo genial que éstos se verían con unos shorts vaqueros y unas sandalias de tonos marrones.
one of my favorites lately are products from la mochi. i can’t stop thinking how cool these would look with some jean shorts and some brown tone sandals.

- si un hombre sueña a una mujer bella que trae puestas unas sandalias significa lo mismo que la anterior, y por el aspecto de las sandalias nos dice lo siguiente:
- if a man dreams of a beautiful woman he wears sandals means the same as above, and by the looks of the shoes says the following:

la túnica de nuestra señora es de un blanco puro, puro, y su manto también es blanco pero con un borde de aproximadamente una y media pulgadas en todo el contorno del manto. nuestra señora lleva puestas unas sandalias doradas de aparencia muy delicada.
our lady's gown is a pure, pure white, and her mantle is also white but with a border of approximately one and a half inches about the mantle. our lady is wearing very delicate - looking golden sandals.

jesús les dice a los doce que no lleven nada más que un báculo y unas sandalias – ni pan, ni alforja, ni dinero, solo una túnica. jesús no solo prohíbe cosas frívolas, sino también cosas esenciales.
jesus tells the twelve to take nothing but a staff and sandals––no bread, no bag, no money, and only a single tunic. jesus prohibits not only frivolous items, but essential ones as well.

¿cúal es mi máximo sueño? muchas veces algo tan pequeño como ver una sonrisa de un niño cuando le compras unas sandalias nuevas porque lleva sólo una porque la otra se le ha roto. y lo que es mejor .ver la sonrisa de su madre.
what is my ultimate dream? many times something as small as seeing a child smile, when you give him new sandals because he wears only one, since the other has been broken. and what's even better than that smile? .... to see the smile of his mother.

-”mis hermanos”- dijo él,-”pueden hacer una bonita vida juntando sus bienes, pero por mi parte, después de haberme comido al gato, y hacer unas sandalias con su piel, entonces no me quedará más que morir de hambre.”-
"my brothers," said he, "may get their living handsomely enough by joining their stocks together; but for my part, when i have eaten up my cat, and made me a muff of his skin, i must die of hunger."