Hai cercato la traduzione di uno tras otro da Spagnolo a Inglese

uno tras otro.
1. one by one, up we go

vinieron uno tras otro.
they came here one after another.

ellos murieron uno tras otro.
they died one after another.

y así sucesivamente, uno tras otro.
and so on, one after the other.

los aviones despegaron uno tras otro.
one plane after another took off.

uno tras otro se pararon y salieron.
one after another they stood up and went out.

sin solución de continuidad/uno tras otro
back-to-back back-to-back order basis

ellos se tiraron al agua uno tras otro.
they jumped into the water one after another.

así se pasan varios días, uno tras otro.
day after day goes by.

los atentados terroristas se cometen uno tras otro.
one terrorist act follows on the heels of another.

"os reforzaré con mil ángeles uno tras otro".
"i will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks."

permítaseme abordar uno tras otro estos tres aspectos.
let me now take these three points in turn.

los acontecimientos se precipitan sobre mí, uno tras otro.
events crowd upon me, one after another.

luego, mandamos a nuestros enviados, uno tras otro.
then we sent our messengers in succession.

estos cuatro problemas fueron resueltos, uno tras otro.
these four problems came one after the other and were all

y, uno tras otro, el tío vasia y el tío lesha.
then, one after another, uncle vasya and uncle lesha died.

no vayan a decir todos lo mismo uno tras otro.
you are not all going to do the same thing one after another.

así que de nuevo les pidió que hablaran, uno tras otro.
so again he had them speak, one after another.

como en un dominó los países irían cayendo uno tras otro.
like dominoes, the other dictatorships in the countries would fall one after another.

desestimó uno tras otro y pasó a examinar el fondo del asunto.
it dismissed each in turn and went on to examine the merits.