Hai cercato la traduzione di unos calcetines da Spagnolo a Inglese

ropa cómoda, unos calcetines de color claro y una toalla pequeña para apoyar la cabeza.
comfortable clothing, light coloured socks and a small towel to place under your head.

-- unos calcetines ó calcetas viejos y sucios, significan que nuestra situación actual es difícil.
- old dirty socks, mean that our current situation is difficult.

si el tratamiento se aplica en los pies, podrá ponerse unos calcetines desechables encima de los parches qutenza.
disposable socks may be worn on top of the qutenza patches if your feet are being treated.

unos calcetines o medias funcionalmente adecuados son los que nos ayudan a soportar el duro trabajo diario que realizan nuestros pies.
functional suitable sockssupport our feet during their daily hard work.

me hizo querer adaptar el patrón para unos calcetines para mí! elegí hacer los calcetines en el color sólido.
it made me want to adapt the pattern for some socks for myself! i chose to do the socks in the solid color.

¡la manera más sencilla de obtener unos calcetines de látex hechos a medida a un gran precio! cómo funciona:
easy way to obtain made to measure latex socks for a bargain ! how it works :

el personal fue sorprendentemente servicial, la disposición era muy espaciosa y terminé comprándome solamente unos calcetines porque la tienda me gustó mucho pero eso fue todo lo que pude permitirme".
the staff were surprisingly helpful, and lay-out was spacious and i ended up buying some socks just because i liked the store so much but that's all i could afford".

algunas de nuestras empresas han reaccionado desarrollando nuevos tipos de textiles técnicos, por ejemplo una empresa de hinckley desarrolló unos calcetines de vuelo especiales, y una compañía de derby creó una tela especial resistente al calor para los bomberos.
some of our companies have responded by developing new types of technical textiles, for example a hinckley company developed special flight socks, and a derby company developed special heat-resistant clothing for use by firefighters.

el calcetin de la suerte carlitos,era un niño que era incapa de salir de csa sin llevar puestos unos calcetines que le habia regalado su abuela.eran tan bonitos y calienticos que al chico le encantaba llevarlo a todos partes,para enseñarselo a sus amigos.
badoo

-- soñar que nos cambiamos de calcetines, representa un cambio de situación, por ejemplo, si traemos unos calcetines viejos y sucios, y no los quitamos para ponernos unos nuevos y limpios, significa que nuestra situación va a mejorar.
- to dream that changed our socks, represents a change of situation, for example, if we bring old and dirty socks, and get them off to some new and clean, it means that our situation will improve.

en el modelo masculino, los pantalones llegan hasta el sobillo o hasta la rodila y se acompañan con unchaleco de género, que se lleva sobre una camisa blanca con el cuello mao. completan el traje unos calcetines de algodón crudo, zuecos o babuchas en los pies y un sombrero en la cabeza. para el inverno hay una capa de género oscuro.
coarse cotton socks, clogs or slippers, a hat and, in winter, a dark woollen cloak, completed the costume.

hay que dedicarle una atención especial a la protección de los pies, las manos y la cabeza. primero, ponerse calcetines que aíslen lo más posible de la humedad sin irritar la piel, encima, unos calcetines de lana, y para terminar, un calzado de invierno con aislamiento térmico adecuado y provisto de suelas antideslizantes.
special attention must be paid to protecting the feet, hands and head from the cold.