Hai cercato la traduzione di unos profesores da Spagnolo a Inglese

unos profesores que se convertirán en tus amigos.
best of all, they are open, friendly, fun and genuinely want to help you with all you may need! our teachers are more than that, they are friends.

el equipo editorial de primavera de europa fue seleccionado por unos profesores asesores.
the spring day editorial team was selected by teachers’ advisers.

cooperación local, han sido fruto del "voluntarismo"' de unos profesores o cen­tros.
the main ideas behind the course are examined below.

velar por que las escuelas cuenten con unos profesores y unos administradores capacitados y adecuadamente remunerados;
ensure that schools are staffed with qualified and adequately compensated teachers and administrators;

la reconstrucción del sistema educativo de haití no será posible sin unos profesores competentes”, dijo vanneur.
the rebuilding of haiti’s education system will not be possible without competent teachers,” vanneur said.

unos profesores de una escuela dijeron que ésta había sido blanco de disparos indiscriminados que aterrorizaban a los niños e interrumpían las actividades de la escuela.
teachers at one school told of random shooting in the direction of the school that terrorized children and disrupted school activities.

los niños de enseñanza primaria deben de recibir mensajes adecuados sobre los efectos del sida para la salud de boca de unos profesores que se sientan cómodos con la información que intentan transmitir.
appropriate messages about the health effects of aids must be delivered to primary school children by teachers who are comfortable with the information that they are trying to communicate.

en resumen, mi proceso de aprendizaje de la lengua japonesa ha sido divertido y emocionante; ha estado lleno de nuevos descubrimientos que me han permitido toparme con unos profesores de lo más peculiares.
all in all, the process of learning japanese has been an exciting and fun experience, filled with new discoveries brought to me by some unusual teachers.

en lo referido a la ayuda de otros profesores: piensan que seguramente si ya que a veces los alumnos se abren más con unos profesores que con otros y de esta manera se puede intentar mediar y poner fin a esta situación.
regarding the help contributed by other teachers: they think that other teachers certainly did help, because students sometimes talk to certain teachers more openly than they do to others. other teachers could therefore try to mediate and find a solution to the problem.

al final de la guerra de la universidad de heidelberg fue cerrada mientras los aliados asegurarse de que los nazis fueron retirados de la personal. seifert fue uno de sólo unos profesores muy pocos aceptados por los aliados y regresó a la universidad cuando se volvió a abrir en 1946.
at the end of the war the university of heidelberg was closed down while the allies ensured that the nazis were removed from the staff. seifert was one of only a very few professors accepted by the allies and he returned to the university when it reopened in 1946.

la escuela tiene un ambiente verdaderamente dinámico y multinacional, al mismo tiempo que presume de unos profesores motivadores, orientados a los resultados y altamente cualificados, que van a sacar lo mejor de ti e inspirarte para aprender y conseguir tus objetivos.
the school boasts a truly vibrant and multinational atmosphere, as well as motivating, results-oriented and fully qualified teachers who will bring out the best in you and inspire you to learn and achieve your goals.

el estado parte cita un estudio publicado por unos profesores de derecho, quienes consideran que adoptar un concepto de ingresos global e inclusivo, que también englobe las propinas, no solo es acorde con la práctica social sino que es asimismo una consecuencia natural del principio de la capacidad contributiva.
the state party cites a study by law professors which argues that the adoption of an overarching, comprehensive concept of income, including tips, is not only in keeping with social practice but is also a natural consequence of the principle of capacity to pay.

a unos profesores universitarios profesionales altamente cualificados -no ayudantes de lenguas extranjeras- se les está tratando constantemente en italia como personal eventual no cualificado, por lo que pido una vez más que el consejo haga presión moral sobre los miembros italianos para que se rectifique este estado de cosas tan vergonzoso y se rehabilite de inmediato a los profesores despedidos por protestar.
highly-qualified professional university teachers - not foreign language assistants - are consistently being treated in italy as unqualified temporary staff and i would ask again that the council put moral pressure on italian colleagues to ensure that this disgraceful state of affairs is rectified and that those teachers dismissed for protesting should be reinstated forthwith.