Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1775, sucedió a su padre como príncipe de nassau-usingen.
in 1775, he succeeded his father as prince of nassau-usingen.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos condados fueron entonces añadidos a su condado de nassau-usingen.
these counties were then added to his county of nassau-usingen.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricarda huch da más detalles en su "conde marcos y la princesa de nassau-usingen.
ricarda huch gives more details in her "count mark and the princes of nassau-usingen.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el príncipe karl von nassau-usingen decidió después de su inauguración en 1734 trasladas su residencia permanente a biebrich.
prince karl von nassau-usingen decided after his inauguration in 1734 to relocate his permanent residence to biebrich.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* augusta (usingen, 30 de diciembre de 1778 - wildbad, 16 de julio de 1846).
*augusta (usingen, 30 december 1778 - wildbad, 16 july 1846).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el 17 de julio de 1806 los condados de nassau-usingen y nassau-weilburg se unieron a la confederación del rin.
on july 17, 1806 the counties of nassau-usingen and nassau-weilburg joined the confederation of the rhine.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* lusia maría (usingen, 18 de julio de 1782 - biebrich, 27 de junio de 1812).
* lousie maria (usingen, 18 july 1782 - biebrich, 27 june 1812).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* carolina federica (usingen, 30 de agosto de 1777 - hochheim am main, 28 de agosto de 1821).
* karoline friederike (usingen, 30 august 1777 - hochheim am main, 28 august 1821).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debido a la reichsdeputationshauptschluss, el monasterio fue secularizado el 18 de septiembre de 1803, pasando a ser propiedad del príncipe federico augusto de nassau-usingen.
after the "reichsdeputationshauptschluss" the abbey was dissolved on 18 september 1803 and with its assets and territory became the property of prince friedrich augustus of nassau-usingen.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
== familia ==carlos era el hijo de guillermo enrique de nassau-usingen y la condesa carlota amalia de nassau-dillenburg.
== family ==charles was the son of william henry of nassau-usingen and countess charlotte amalia of nassau-dillenburg.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
=== gobernante de nassau ===el 17 de mayo de 1803 sucedió como príncipe de nassau-usingen cuando su hermano mayor carlos guillermo murió sin herederos varones.
===ruler of nassau===on 17 may 1803, he succeed as the prince of nassau-usingen when his elder brother, charles william died without male heirs.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carlos guillermo (9 de noviembre de 1735 en usingen – 17 de mayo de 1803) fue príncipe de nassau-usingen desde 1775 hasta su muerte.
charles william (9 november 1735 in usingen – 17 may 1803) was prince of nassau-usingen from 1775 until his death.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bajo presión de napoleón los dos condados se fusionaron para convertirse en el ducado de nassau el 30 de agosto de 1806 bajo el gobierno conjunto del príncipe federico augusto de nassau-usingen y su primo menor federico guillermo de nassau-weilburg.
under pressure from napoleon both counties merged to become the duchy of nassau on august 30, 1806, under joint rule of prince frederick august of nassau-usingen and his younger cousin prince frederick william of nassau-weilburg.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* federica victoria (usingen 21 de febrero de 1784 - hannover, 18 de julio de 1822), desposó con el conde ludwig heinrich klaus von burgund.
* friederike victoria (usingen 21 february 1784 - hannover, 18 july 1822), married to the count ludwig heinrich klaus von burgund.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
