Hai cercato la traduzione di utiliza o da Spagnolo a Inglese

utiliza o toma anticonceptivos actualmente?
you currently use or take contraceptives?yes no

¿utiliza "!", "$" o otros símbolos?
does it use "!", "$" or other symbols?

¿qué distribución linux utiliza o está probando?
which linux distribution are you using or testing?

¿cuándo utiliza o utilizaría más su sistema de navegación?
when do you use, or would you use your navigation system the most?

se utiliza o se podría utilizar información clasificada como información de base,
classified information is, or may be, used as background information,

utiliza o ha utilizado el solicitante otro(s) nombre(s)?
does the applicant use/has he/she used other names?

4. ¿con qué frecuencia utiliza o va a utilizar el coche para ...?
4. how frequently will you use the car for...?

el dr. bustillo no utiliza o recomienda la silicona o las inyecciones de biopolímero.
dr. bustillo does not use or recommend silicone or biopolymer injections.

en este sabroso platillo de papas no se utiliza o necesita grasa o sal adicionales.
no added fat or salt is used or needed in this tasty potato dish.

al parecer este método de represión ya no se utiliza o en cualquier caso ya no sistemáticamente.
this method of repression no longer appears to be used, or in any case not systematically.

determinadas afecciones médicas donde el organismo utiliza o destruye factores de coagulación demasiado deprisa
certain medical conditions in which the body uses up or destroys clotting factors too rapidly

el organismo notificado decidirá entonces si utiliza o no los resultados de estas comprobaciones o ensayos.
the notified body will then decide as to whether it shall use the results of these checks or tests.

-si tiene diarrea grave y persistente mientras utiliza o después de utilizar cefuroxima axetilo ­
-if you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil ­

la empresa recopilará también información acerca de si el medicamento se utiliza o no fuera de la indicación aprobada.
the company will also collect information on whether the medicine is used outside its approved indication.

hay que agotar plenamente el potencial que se puede alcanzar in situ, pero que muy raramente se utiliza o aplica.
the potential which can be achieved at local level, but which is all too seldom used, or is even transferred elsewhere, must be exploited to the full.

el análisis rápido se recomienda cuando el equipo no se utiliza o no se está ejecutando otra aplicación demandante al mismo tiempo.
the fast scan is recommended when the computer is not used or no other demanding application is running at the same time.

:: utiliza o negocia los activos, o permite que sean utilizados o negociados o facilita su uso o negociación; y
the person uses or deals with the asset; or allows the asset to be used or dealt with or facilitates the use of the asset or dealing with the asset; and

usuario: una persona física o jurídica que utiliza o solicita un servicio de comunicaciones electrónicas disponible para el público;
"user" means a legal entity or natural person using or requesting a publicly available electronic communications service;

los suplementos pueden afectar la manera en la que actúa el medicamento o la manera en la que el cuerpo los absorbe, utiliza o desecha.
supplements can affect the way a medicine acts, or the way that the body absorbs, uses, or gets rid of a medicine.

c) esconde cualesquiera herramientas, prendas u otros bienes que esa persona posee o utiliza o bien impide u obstaculiza su uso;
(c) hides any tools, clothes or other property owned or used by such other person, or deprives him of or hinders him in the use thereof;