Hai cercato la traduzione di utilizar la tarea da Spagnolo a Inglese

la tarea
homework

i. la tarea
i. the challenge

pasenme la tarea
give me the homework

¡facilítame la tarea!
and ease my task for me,

utilizar la tarea instalar diskeeper para instalar diskeeper en los equipos que desee.
use the install diskeeper task to install diskeeper on the computers you choose.

utilizar la tarea crear informes para iniciar el asistente de informes nuevos y crear un informe.
use the create reports task to launch the new report wizard and create a report.

utilizar la tarea implementar directivas para implementar las directivas de desfragmentación en los equipos o grupos seleccionados.
use the deploy policies task to deploy defragmentation policies to the computers or groups you select.

utilizar la tarea crear directivas para establecer y guardar diferentes directivas de desfragmentación para los equipos o grupos.
use the create policies task to establish and save different defragmentation policies for your computers or groups.

utilizar la tarea administrar equipos y grupos de diskeeper para especificar los equipos que desea administrar con diskeeper administrator.
use the manage diskeeper computers and groups task to specify which computers you want to manage with diskeeper administrator.

esperemos utilizar la indignación que ello produce para aumentar nuestro compromiso con la tarea de reforma democrática y el progreso de su país.
sometimes the television cameras bring us harrowing images to remind us what is happening, but sometimes there are no cameras there.

utilizar la tarea programar trabajo de desfragmentación para establecer y enviar las programaciones de desfragmentación a los equipos remotos seleccionados de la red.
use the schedule defragmentation job task to establish and send defragmentation schedules to selected remote computers in your network.

no estamos de acuerdo con los que quieren utilizar la norma del consenso para crear trabas de procedimiento que dificulten la tarea de la conferencia.
we disagree with those who want to use the consensus rule to create procedural hurdles to the work of the conference.

utilizar la tarea conectar con un equipo remoto para conectar directamente con un equipo remoto y disponer de control total sobre diskeeper en dicho equipo.
use the connect to a remote computer task to connect directly to a remote computer and have full control of diskeeper on that computer.

utilizar la tarea configurar diskeeper administrator para iniciar la página configurar propiedades de diskeeper administrator para ver y editar los parámetros de configuración de diskeeper administrator.
use the configure diskeeper administrator task to launch the configure diskeeper administrator properties page to view and edit the diskeeper administrator configuration settings.

utilizar la tarea buscar equipos para buscar el equipo y recabar datos desde los equipos remotos de diskeeper y utilizarlos en la base de datos de diskeeper administrator.
use the scan computers task to scan your network and gather data from your remote diskeeper computers for use in the diskeeper administrator database.

en términos más académicos, en sus manos está la tarea de utilizar la cultura como recurso simbólico.
in more academic terms, he has the task of using culture as a symbolic resource.

en la tarea reagendamiento se debe seleccionar la agenda a utilizar (la misma que se haya seleccionado anteriormente) y especificar que la tarea a agendar es tarea_agendada.
in rescheduling task, you must select the schedule to use (the same that has been previously defined) and specify that the task to schedule is scheduled_task.

f) determinar los logros y los problemas de los estados parte en la tarea de aplicar y utilizar la convención;
(f) identify successes and challenges of states parties in implementing and using the convention;

f) presentar a la conferencia información relativa a los logros y los problemas de los estados parte en la tarea de aplicar y utilizar la convención;
(f) provide the conference with information on successes and challenges of states parties in implementing and using the convention;

las pequeñas y medianas empresas (pymes) europeas que trabajan con tecnología desempeñan un papel funda­ mental en la tarea de utilizar la investigación para mejorar la
europe's technology-oriented small and medium-sized enterprises (smes) have a central role in converting research into enhanced quality of life, improved competitiveness and