Hai cercato la traduzione di utlizan da Spagnolo a Inglese

se utlizan para no dañar la estanquedad de la techumbre.
they are used when the roof waterproofing must not be touched.

se utlizan tres números para multiplicar las dimensiones x, y, z de un objeto.
three numbers are used to scale the x, y and z directions of an object.

puede producirse amnesia anterógrada cuando se usan las dosis terapéuticas recomendadas, siendo mayor el riesgo cuando se utlizan dosis más altas.
anterograde amnesia may occur using recommended therapeutic dosages, the risk increasing at higher dosages.

especificamente, esto último es muy portante, ya que el trabajo manual lleva a manejar los datos de manera erronea. esto es raro si se utlizan scripts ya comprobados.
specifically the latter is important since manual work frequently leads to mistakes in the data, this is rarely the case with the application of proven scripts.

las bandas sombreadas en rojo muestran el margen entre el 5% y el 95% en 58 simulaciones de 14 modelos climáticos que utlizan tanto forzamientos naturales como antropógenos.
red shaded bands show the 5% to 95% range for 58 simulations from 14 climate models using both natural and anthropogenic forcings.

se utlizan sobre todo para escuchar las voces de mujeres representantes de dos comunidades distintas presentes en la mesa. las comunidades son los kalderash de roma, y un grupo que viene de nápoles, concretamente de scampia.
at every setting is a headset for the translation of the female voices representing the kalderash community from rome and another community from the scampia neighbourhood in naples.

marca mundial de las perforadoras de túneles que se utlizan en la construcción de trenes subterráneos, líneas férreas, caminos, alcantarillas, líneas de agua, tuberías de carga, el acceso a minas, cables de alto voltaje y túneles de telecomunicaciones. reconocida por su durabilidad, confiabilidad y rendimiento, lovat ofrece una vasta experiencia y soluciones de tecnología avanzada para los proyectos de túneles de todo el mundo.marca mundial de las perforadoras de túneles que se utlizan en la construcción de trenes subterráneos, líneas férreas, caminos, alcantarillas, líneas de agua, tuberías de carga, el acceso a minas, cables de alto voltaje y túneles de telecomunicaciones. reconocida por su durabilidad, confiabilidad y rendimiento, lovat ofrece una vasta experiencia y soluciones de tecnología avanzada para los proyectos de túneles de todo el mundo.
global brand of tunnel boring machines used in the construction of metro, railway, road, sewer, water main, penstock, mine access, high voltage cable and telecommunications tunnels. with a reputation for durability, reliability, and performance, lovat offers extensive experience and advanced technology solutions for worldwide tunneling projects.global brand of tunnel boring machines used in the construction of metro, railway, road, sewer, water main, penstock, mine access, high voltage cable and telecommunications tunnels. with a reputation for durability, reliability, and performance, lovat offers extensive experience and advanced technology solutions for worldwide tunneling projects.