Hai cercato la traduzione di uyyyy no como cres me da vergüenza da Spagnolo a Inglese

no me da vergüenza admitirlo.
i’m not ashamed to admit it.

y no me da vergüenza para nada».
and i’m not a bit ashamed of it».

porque me da vergüenza.
porque me da vergüenza.

no como cres
not as you think सेक्सी वीडियो

me da vergüenza hablar de esto.
the child is driving me crazy.

me da vergüenza salir vestido así.
i am ashamed to go out, dressed like this.

a mí no me da vergüenza ser de la clase media.
what would embarrass me would be to be middle class and not think of nicaragua and of the poor.

la abrazo, lloro un poco, pero no demasiado que me da vergüenza.
i hug her, i cry a bit but not too much because i’m ashamed.

ke: no me da vergüenza esto, soy periodista y las matemáticas nunca fueron mi fuerte.
ke: i’m not ashamed of this, i’m a journalist and mathematics were never my strength.

"me da vergüenza tener que ponerme inyecciones delante de la gente.
"i feel embarrassed giving myself shots in front of people.

me gustaría que quim monzó me firmara el libro, pero me da vergüenza pedírselo.
i would like quim monzó to sign my book, but i'm embarrassed to ask.

me da vergüenza tener que decir esto como ponente danés, pero así son las cosas.
being a danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.

me da vergüenza pertenecer al mismo género y tener el mismo pasaporte que esta persona.
i am ashamed to have the same passport and gender as that person

me alegra muchísimo que vayan a recibir una subvención, pero me da vergüenza que sea tan pequeña.
they will not be able to join the european voluntary service.

a mí me da vergüenza con la gente que viene del exterior y los ve tirados en las calles a mediodía.
it makes me ashamed that people come from abroad and see them lying in the streets at midday.

así que sí, soy un fanboy google, y no me da vergüenza admitirlo. si otra compañía viene con un software mejor, voy a cambiar.
so yes, i’m a google fanboy, and i’m not ashamed to admit it。 if another company comes out with better software, i’ll switch。

me da vergüenza leeros ha muerto un gitano a tiros y nadie habla de ponerle una calle en honor a la bala?
we’ve read that a gypsy has been gunned down in the street but nobody speaks of naming a street after the bullet that killed him. what a shame.

esto es tan simple que casi me da vergüenza decirlo, pero creo que es precisamente en este punto donde reside la peor confusión de nuestro pensamiento.
this is such a simple fact that i almost feel ashamed to mention it, but i believe this is the main source of confusion in the way we think.

me da verguenza y pena escribir esto, pero es la verdad.
i am embarrassed and sad to write this, but it's the truth.

señor presidente, yo tenía previsto volar en el mismo avión y me da vergüenza decir que se trataba de klm, nuestra compañía aérea nacional.
mr president, i was booked on the same flight and i am rather embarrassed to admit that the airline was klm, our national airline company.