Hai cercato la traduzione di va a tardar mucho da Spagnolo a Inglese

¡pero va a tardar mucho, mamá!
- but it will take long, mom!

eso va a tardar tiempo.
that will take time.

puede tardar mucho todavía.
it may take a long time.

esto es tardar mucho, demasiado.
everywhere, tension is high.

¿cuánto tiempo va a tardar?
how long will this take?

- no voy a tardar.
— i am not coming late.

¿cuánto tiempo se va a tardar?
how long will this take?

espera a que arranque (no debería tardar mucho).
wait for it to start (it shouldn’t take long).

– no vamos a tardar.
– it won’t take long, you know.

va a tardar en recuperarse de sus heridas.
it will take time for him to recover from his wounds.

esta labor va a tardar bastante en concluir.
it is going to take a long time to complete this work.

lala preguntó, “ ¿señor, va a tardar mucho el médico de la guardia?”
try again.” lala tried again. “will the doctor be much longer?”

¿cuánto tiempo se va a tardar en rectificar?
how long is that going to take to rectify?

aviso: este filtro puede tardar mucho tiempo.
warning: this filter may take a long time.

en verano este puede tardar mucho, más de una hora.
particularly during the summer, this can take a long time, often more than an hour.

me temo que vamos a tardar ilusionarnos.
me temo que vamos a tardar ilusionarnos.

-eso no va a tardar -me respondió un soldado nerviosamente.
i asked. “soon, soon,” answered a soldier, nervously.

todos los miembros del consejo suelen tardar mucho en despertarse.
all the members of the council are usually pretty dozy.

porque no quiero esperar al siguiente ensayo, va a tardar años.
because i don't want to wait for the next trial, it's going to be years.

esto no tardará mucho.
this won't take a long time.