Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la manera de analizar la relación entre estas dos variables consiste precisamente en la validación del modelo.
the analysis of the relationship between these 2 variables is precisely what constitutes the validation of the model.
las pruebas retrospectivas estáticas e históricas en carteras de contrapartes representativas formarán parte del proceso de validación del modelo.
static, historical back-testing on representative counterparty portfolios shall be part of the model validation process.
¿qué papel ha jugado el satélite wmap en nuestra comprensión del cmb y en la validación del modelo cosmológico actual?
what is the role that the wmap has played in our understanding of the cmb and in validating the current cosmological model?
los estudios relativos sobre la validación del modelo hidrodinámico del transporte del penacho de sedimentos se finalizarán para el final del tercer período quinquenal.
the studies relating to validation of the hydrodynamic model for transport of sediment plume will be completed by the end of the third five-year period.