Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imprescindible experiencia previa y alto nivel de inglés. valorable conocimientos de francés y aleman.
indispensable previous experience and high level of english. knowledge of french and german will be appreciated.
el único beneficio económicamente valorable que percibe el beneficiario podría derivarse del carácer no lucrativo del banco.
the only economically assessable benefit to the recipient could originate in the non-profit-orientated character of the bank.
algo mucho más complicado que la imprimición en la otra parte, pero lo que al final parece mucho más valorable.
although this is a more complicated process than printing on the smooth side, the resulting high quality print is worth the effort.
*“lo que es tremendamente valorable, es que en la actual coyuntura del país recibamos la visita de la alta comisionada.
the only way forward is to teach the national language like it’s done everywhere else, and in the present case, an international language that putonghua has actually become.”
les asegurarán que este creará paz y redención en el mundo y la vuelta de cualquier imagen o personaje religioso que es considerado lo más valorable aquí.
they will assure you that this will create peace and redemption in the world and the return of whatever religious image or personage is considered of the greatest value here.
las mujeres que trabajan no sólo adquieren una experiencia personal valorable sino además una formación previa reconocida que constituye un primer paso hacia una cualificación mayor.
within the playgroup, an accredited prevocational training course for childcare staff is being setup as a steppingstone qualification, giving experience and imparting the confidence to get more advanced qualifications.
la página de la web será una fuente valorable para los individuos y las organizaciones que están interesados en la construcción en armenia y en hacer inversiones en la industria inmobiliaria del país.
the website will serve as a valuable source for all individuals and organizations that are interested in construction in armenia and making investments in the country’s real estate industry.
luego de presenciar una reunión en santa cruz 2 años atrás donde su familia documentó una historia oral, pensó que la experiencia era valorable y quiso enseñar a sus coetáneos su proceso.
after attending a family reunion in santa cruz two years ago where his extended family recorded an oral history, kawana thought the experience was valuable and wanted to teach his peers about the process.
- en 1992, la corte constitucional reconoció el trabajo en el hogar como valorable en dinero, lo cual constituye un precedente y establece jurisprudencia;
- in 1992, the constitutional court recognized that domestic work had monetary value, which constitutes a precedent and establishes jurisprudence;
"ningún tratado es sostenible cuando consagra la inequidad ni es éticamente valorable cuando genera asimetrías resultantes de un esfuerzo compartido", dijo en washington.
in washington lugo stated that: "no agreement is sustainable when inequality is established nor is it ethical when disparities are generated as a result of a shared effort."
¿qué representa este texto tan laboriosamente elaborado? muchos piensan que los resultados son limitados, pero lo que ha sido objeto de las más duras negociaciones es siempre muy valorable.
the treaty reaffirms that the union is founded "on the principle of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law".