Hai cercato la traduzione di valorando da Spagnolo a Inglese

valorando la soledad
the value of solitude

valorando lo que se tiene
valuing what we have

no estamos valorando lo suficiente esto".
we aren't giving this enough attention."

esta experiencia no se está valorando suficientemente.
at the moment this expertise is not fully harnessed.

enfoques valorando el futuro del cine japonés
features: the future of japanese film

espero que sigamos valorando la declaración de garantía.
i hope that we will continue to value the statement of assurance.

), valorando el arte según su contexto o evolución.
art criticism is the discussion or evaluation of visual art.

el seguimiento del proceso de preadhesión, valorando el inter­
previously, since 1995, the organisms of the cmaf were con­sulted via a self­managed consultative committee, by means of subsidies granted annually by the commission.

la clasificación de las canales se efectuará valorando sucesivamente:
the carcasses shall be classified by successive assessment of:

no valorando tanto nuestras vidas como para evitar la muerte.
by loving not our life to the point of death.

dicho de otro modo, no estamos valorando nuestros propios esfuerzos.
in other words, we are not valuing our own efforts.

la educación precoz debe respetar el juego del niño valorando sus actividades.
early education must respect the play instincts of the child while developing its activities.

de hecho, se están valorando algunas propuestas para mejorar esta situación.
furthermore, a number of proposals to improve the situation were under consideration.

egalitaria: creemos en la igualdad entre los seres humanos, valorando la
egalitarian : we believe in equality among all human

el consejo entiende que la comisión está valorando la experiencia adquirida con helios ii.
the council understands that the commission is taking stock of the experience gained under helios ii.

el diagnóstico diferencial es sencillo valorando la inserción de las valvas de la válvula tricúspide.
the differential diagnosis is can be easily made by evaluating the tricuspid valve insertion.

el consejo sigue valorando negativamente, hoy como ayer, la facultad de codecisión del parlamento.
for the council, codecision remains a negative concept.

era una situación excelente que siempre hemos valorado en relación con turquía, y la seguimos valorando.
this was an excellent position and one that we have always valued with regard to turkey, and still do.

– señor presidente, europa sigue valorando más el oportunismo que los acuerdos formales.
one may ask, as stalin once asked the vatican, ‘ where are your armies?’, but how is a european constitution to be brought into being on the back of referendums and by national parliaments if it meets with massive resistance from this house?

- valorando preventivamente el impacto en el medio ambiente de nuevas instalaciones y nuevas materias primas utilizadas.
- to evaluate, in a preventive way, the environmental impacts of the new equipments and raw materials