Hai cercato la traduzione di value stream mapping gemba example da Spagnolo a Inglese

value stream mapping (mapa de flujo de valor) - describir el estatus actual, diseñar el estatus futuro, como añaden valor en su producto.
value stream mapping - document the current state, design the future state, what adds value to your product

para eso son respetados algunos principios básicos relacionados con la creación de valor percibido por el cliente y utiliza una serie de herramientas de gestión para reducir los desperdicios y a la eliminación de defectos como kanban, value stream mapping (vsm), la metodología 5s, total productive maintenance (tpm), poka yoke, entre otros.
for that are respected some base principles related with the creation of understood value for the client and used several management tools in order to reduce waste and eliminate defects like kanban, value stream mapping (vsm), 5s methodology, total productive maintenance (tpm), poka-yoke, among others.