Hai cercato la traduzione di vamos los pibes da Spagnolo a Inglese

vamos los blancos
english

por los pibes, más que nada.
the concept of "situational identities", on the other hand, is useful because it underlines a basic characteristic of all self-images.

vamos los borrachos del tablon!!!
regards from poland!!!

a eso vamos los argentinos, señores legisladores, y a eso hemos venido.
president. — look, ladies and gentlemen, for better or worse i am going to take responsibility and rely on your cooperation.

cuando mi esposo no puede, yo puedo y a veces nos vamos los dos.
when my husband can’t be there, i can, and sometimes we both go.

(y, vamos, los aztecas sabían algo sobre el fin de la civilización!).
(and hey, did the aztecs know something about the endgame of civilization!).

los martes, por la mañana, a las minas de san quintín sólo vamos los que nos gustan los sinsentidos.
tuesday's, morning, the only ones going to the mines of saint quentin are us lovers of the nonsense.

este precedente ahora ha sido establecido. no esta predicho, pero ahm vamos. los astrsnomos tendran que ajustar sus dichos.
this precedent has now been set. it's not predicted, but there we go. astronomers will have to adjust their assumptions.

cuando llega el momento revolucionario, ¿a dónde vamos los trabajadores de los medios auténticos y los periodistas auténticos?
when the revolutionary moment comes, where will we, the authentic media workers and the authentic journalists go?

disparidades entre los pib per capita por regiones
disparity in gdp por head (by region)

estando en camilla crea las letras del primer disco de damas gratis “para los pibes” , claro que faltaba un cantante.
while bedridden, he wrote the words for the damas gratis's first album, para los pibes . he was still missing was a singer, however.

cuando un pibe me nombra "evita" me siento madre de todos los pibes y de todos los débiles y humildes de mi tierra.
when a boy says "evita" i feel like the mother of all the boys and all the weak and humble people of my land.

suma de los pib pm de los estados miembros correspondientes a cinco años
sum of gdpmp of the member states over five years

proyectos vamas los óxidos de nitrógeno y los óxidos nitrosos;
vamas projects

a los efectos del proyecto vamos, los científicos han considerado a europa como un gran laboratorio dada su gran diversidad climatológica, que abarca desde las zonas boreales de suécia al clima genuinamente mediterráneo del sur de españa.
researchers on the vamos project are treating europe as a vast laboratory, owing to its broad spectrum of climates, which range from the boreal zones of sweden to the pronounced mediterranean climate of southern spain.

e) debe seguirse tratando de que el pci abarque la totalidad de los pib.
(e) the ambition of developing icp to full gdp coverage should be continued.

incluso cuando se aproximan los pib, resultan divergentes los costes por hora de los salarios.
flynn, member of the commission. — mr president, first of all let me say that i very much welcome parliament's initiative in preparing a report on this subject.

como cabría esperar, las diferencias entre los pib per capi­ta de los distintos países son significativas6. eslovénia tenía
as a result of the fall in output, real income in cee countries, measured in terms of gdp per head, has declined.

el notable aumento de la productividad en las regiones de convergencia es la principal razón por la que se ha reducido sustancialmente la diferencia en los pib per cápita.
the high productivity growth in convergence regions is the main reason why the gap in gdp per head has narrowed substantially.

a continuación se analiza cada uno de estos factores por separado desde el punto de vista de la reducción de las diferencias entre los pib per capita de las distintas regiones que podría conseguirse eliminando las diferencias entre los valores regionales de estos factores.
the following four scenarios indicate in what way the regional distribution of gdp per head might change if regional disparities in each of the four un derlying factors were eliminated, ie if regional values of the indicator all converged on the eu average.