Hai cercato la traduzione di variables explicativas da Spagnolo a Inglese

nota explicativas
explanatory notes

notas explicativas
‘aide-mÉmoire’

el enfoque se generaliza a un modelo con múltiples variables explicativas.
the approach generalizes to a model with multiple explanatory variables.

tabla 4. regresión lineal de las variables explicativas del nivel de prejuicio
table 4. linear regression of the explicative variables of the level of prejudice

· variables explicativas de la audiencia de videojuegos entre los españoles menores de 25 años
· explanatory variables of videogame audience among spaniards under 25 years of age

se eligen pues como variables explicativas aquellas variables que puedan considerarse menos afectadas por la adopción de políticas.
the choice of explanatory variables is therefore driven by the degree to which these variables can be regarded as less affected by policy-making.

la manera de manejar tales relaciones entre variables explicativas es incluir todas las variables en el análisis de regresión.
the way to handle such relationships among explanatory variables is to include all of the variables in the regression analysis.

como veremos, para uno de ellos se han formalizado en detalle las relaciones entre las variables explicativas y las variables dependientes.
as we will see, the relations between the explanatory and the dependent variables have been formalized in detail for each of them.

las variables explicativas utilizadas en ese análisis guardan relación principalmente con la distancia y la conectividad, así como con las características del país.
the explanatory variables used in such analysis are basically related to distance and connectivity, such as if countries are landlocked, or if trading partners are neighbours, and to country characteristics. such as income per capita.

de hecho, cuando hay valores extremos en las variables explicativas, el método no tiene ninguna ventaja sobre los mínimos cuadrados.
in fact, when there are outliers in the explanatory variables, the method has no advantage over least squares.

a tal efecto, se describen las variables explicativas más importantes del valor de mercado de una moneda, calculando un modelo de regresión múltiple.
the study analyzes the more important explanatory variables that determine the fair value of a coin.

las probabilidades que describen el posible resultado de un único ensayo se modelan, como una función de variables explicativas, utilizando una función logística.
the probabilities describing the possible outcomes of a single trial are modeled, as a function of the explanatory (predictor) variables, using a logistic function.

ahora las variables explicativas son la cantidad de hijos y el estado parental de las mujeres, lo mismo que la situación ocupacional de las personas mayores de 55 años.
instead, the number of children and the parental status of women as well as the occupational status of those over 55 years of age are the explanatory variables.

además de la presencia de la otra parte en esa ruta en el mismo período, se tomaron en cuenta otras variables explicativas para tener en cuenta la influencia sistémica en las tarifas.
in addition to the presence of the other merging party on that route in that month, other explanatory variables were added to account for systemic influences on fares.

para cada variable endógena se enuncian supuestos acerca de las variables específicas que mejor la explican, y se hacen regresiones sobre datos pasados para estimar los coeficientes de las variables explicativas.
for each endogenous variable, assumptions are made about the specific variables that best explain them, and regressions are used on past data to estimate coefficients of the explanatory variables.

en los modelos lineales, hay dos requisitos principales para el uso de un iv:*el instrumento debe estar correlacionado con las variables explicativas endógenas, condicionada a las otras variables.
in linear models, there are two main requirements for using an iv:* the instrument must be correlated with the endogenous explanatory variables, conditional on the other covariates.

el método es robusto a los valores atípicos en la variable de respuesta, pero resultó no ser resistente a los valores atípicos en las variables explicativas (puntos de influencia).
the method is robust to outliers in the response variable, but turned out not to be resistant to outliers in the explanatory variables (leverage points).

hemos analizado la relación entre los ingresos de adultos jóvenes en empleo o autoempleo durante 1998 y sus respectivos niveles educativos. el análisis de ingresos secorresponde con los realizados para el empleo, y utiliza las mismas variables explicativas.
we analyse how young adults’ income fromemployment and self-employment during1998 relates to their educational attainment.the income analyses correspond to those carried out for employment and use the sameexplanatory variables.

el modelo que se puso a prueba contenía once variables explicativas que relacionaban los indicadores demográficos, los antecedentes familiares y educativos, la condición socioeconómica, la utilización de la lectura y la escritura en el trabajo y en la vida cotidiana.
the tested model contained eleven explanatory variables, which related to demographic features, family and educational background, socioeconomic condition, reading and writing uses at work and in daily life.

se utilizó un modelo similar para analizar la relación existente entre los índices de actitudes y los resultados de las pruebas, juntamente con otras variables explicativas como ser sexo, edad, antecedentes familiares y educativos, estatus profesional y socioeconómico.
a similar model was used to analyze the relation between attitude indexes and the test scores along with other explanatory variables such as sex, age, educational and family background, socioeconomic and professional status.