Hai cercato la traduzione di vas a enviar o recibir correos e... da Spagnolo a Inglese

4. enviar o recibir correo;
4. to send and receive correspondence;

aparecerá al enviar o recibir datos.
this will appear when data is being sent or received.

g) derecho a enviar y recibir correo
(g) the right to send and receive mail

1) ¿es un problema enviar o recibir?
1) is it a sending or receiving issue?

:: enviar y recibir correo electrónico
:: sending and receiving e-mail

utilización de ade para enviar o recibir documentos de transporte,
use of ade for: sending or receiving transport documents,

utilización de ade para enviar o recibir información sobre productos,
use of ade for: sending or receiving product information,

inmediatamente vas a recibir un correo electrónico de confirmación
you will immediately receive a confirmation email

recibir correos electrónicos con nuevas ofertas de trabajo.
receive notification of new jobs by email

para crear una ruta nueva, para cargar el clima o recibir correos electrónicos.
to create a new route, to load weather or collect emails.

sí, quiero recibir correos electrónicos con ofertas para los suscriptores
yes, i want to get emails with deals for subscribers

algunos de los clientes estaban esperando para quejarse, ya que el saldo había sido completamente consumido al enviar o recibir correos electrónicos.
some of the customers were waiting to complain, since the balance was completely consumed when sending or receiving emails.

un modem "semiduplex" puede enviar o recibir, pero no al mismo tiempo.
a halfduplex modem can send or receive, but not both at the same time.

uso de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,
internet usage in the last three months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,

utilización de internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,
internet usage in the last three months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,

si ya no desea recibir correos electrónicos de techsay.com, haga clic aquí.
if you no longer wish to receive emails from techsay.com, please click here.

debe ser posible indicarle al servidor huésped a través de un trabajo en cron para que pueda enviar o recibir correo electrónico en un momento específico.
it would be possible to instruct the service host with the help of a cron job to send or receive mail at specific times.

sí, estoy interesado en recibir correos electrónicos promocionales por parte de pregel mexico.
yes, i am interested in receiving promotional mailers and email from pregel. send

utilización de internet mediante un dispositivo portátil en los tres últimos meses con fines privados para enviar y/o recibir correo electrónico,
internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,

se ha de señalar que desde el día de nuestro arresto se nos prohibió enviar o recibir correo, o informar a nuestras familias de dónde estábamos.
it is to be noted that from the day of our arrest we were forbidden to write or to receive mail, or to inform our families where we were.