Hai cercato la traduzione di vas a llevarnos a probarlo así q... da Spagnolo a Inglese

a tus tíos les gusta esto. ya dormimos y comimos lo suficiente, así que es tu hora de hablar”.
we have slept and eaten enough, it’s your time to talk.”

así que tu proposito es lo que tu digas que es, tu misión es la misión que te das a tí mismo.
so, your purpose is what you say it is. your mission is the mission you give yourself.

(pierre) si en vidas pasadas, digamos que eras adicto a los carbohidratos. así que, es tu alma en una vida pasada.
(pierre) if in past lives, say you were addicted to carbs. so, in a past live that's your soul.

por supuesto que vas a extrañar la vida ajetreada.. sabes que todas las cosas son inciertas.. pero nunca es malo prepararse para algo.. así que supongo que es mejor planear si vas a ir a tu casa para que resulte bien
for sure your gonna miss the busy life.. you know all things are uncertain.. but its never bad to prepare for something.. so i guess better plan up if your goin home for good...

el regateo puede ser útil aquí, ya que a menudo los taxistas inflarán los precios destinados a los occidentales, así que es mejor que pidas un precio de antemano antes que negociar en el lugar de destino especialmente si vas a recorrer una larga distancia.
haggling can be useful here, as often taxi drivers will inflate the prices quoted for westerners, so it's best to ask for a price beforehand rather than negotiate at the destination especially if you are travelling any real distance.

así que, ellos saben exactamente lo que es tu karma. y en todos los aspectos y en todos los niveles y de todas las formas, tú no puedes salir hasta que... pues de esa forma es como ellos te reconocerán.
and in all aspects and in all levels and in all ways, you can't leave until...because that is what they will recognize.

hasta hoy no pude escribir pero como en estos días estaba un poco mejor no quise tardar en desearte un feliz año para ti, tu esposa y tu niño dado que es tu fiesta. al mismo tiempo te ruego que aceptes los cuadros que te envío con mis agradecimientos por toda la bondad que tienes hacia mí, porque sin ti sería verdaderamente un infeliz.
until now i have not been able to write you, but being a bit better just now, i did not wish to delay wishing you a happy year, since it's your birthday, you and your wife and child. at the same time i beg you to accept the various pictures i am sending you with my thanks for all the kindness you have shown me, for without you i should be very unhappy.

hemos notado que mucha gente va al cine por razones que nada tienen que ver con lo buena, o no, que ellos piensen que es la película. así que si cambias eso, si sólo vas a ver una película cuando tienes alguna razón sustancial para creer que es buena, les estarás quitando un montón de su dinero.
now i've noticed that many people go to movies for reasons that have nothing to do with whether they think the movies are good. so if you change that, if you only go to a movie when you have some substantial reason to think it's good, you'll take away a lot of their money.

para realizar el apilado existen programas especializados como zere stacker, que es probablemente el mejor pero no es open source (hay una versión de pruebas de 30 días para probarlo), así que la mejor forma de hacerlo con software open source es usar enfuseuna magnifica pieza de software que tiene múltiples usos, lo mejor es revisar las posibles aplicaciones en su documentación.
to make focus stacking exist specialized software like zere stacker, probably the best, but not is open source (for testing exist a trial version for 30 days), so the best way to do this with open source software is used enfuse, a wonderful piece of software that has multiple uses, the best is review thedocumentation for see the possibilities.

sin embargo, si ese no es tu estilo, la playa es muy larga así que es fácil que encuentres otro lugar, y por supuesto hay muchas otras playas aledañas que también puedes visitar, como son las playas bogatell, icària y barcelonesa que están cerca si vas caminando.
however if this isn't your cup of tea the beach is quite large for you to find another spot, and of course there are plenty of neighbouring beaches to choose from namely bogatell, icària and barceloneta beaches which are only a short walk away.

. (fr) señor presidente, cuando digo que es con placer y satisfacción que hablo hoy ante ustedes del año europeo de la educación por el deporte, no se trata de palabras hueras, ya que tengo la impresión real de acercarnos a nuestro objetivo y de haber empezado de forma concreta un proceso que va a llevarnos a algo grande e importante para nuestras sociedades, pero también y sobre todo para los jóvenes en esta sociedad.
mr president, when i say that it is a pleasure to speak to you today about the european year of education through sport, i mean this sincerely, because i truly believe that we are nearing our goal and that we have finally made a good start to a process that will lead us to great and important things for our societies, but also, and above all, for the young people in these societies.