Hai cercato la traduzione di vas a ser mi novia? da Spagnolo a Inglese

¿quieres ser mi novia?
do you wanna be?

quiere ser mi novia.
– this could be it.

¿quieres ser mi novia
i like you

te gustaria ser mi novia
would you like to be my girlfriend

gracias por ser mi novia.
thanks for being my girlfriend.

¿qué vas a ser?
what are you going to be?

vas a ser tú.
it’s gonna be you.

y quere ser mi novia si
because i have a boyfriend

serás mi novia
you will be my girlfriend

a ser mi angustia.
a ser mi angustia.

¡entonces no esperen llegar a ser mi novia!
then don't expect to be my bride.

tu seras mi novia
you will be my girlfriend

vas a ser de todos.”
you’re with all of them.”

vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt

vas a ser muy feliz acá.
you're going to be so happy here.

– no vas a ser un reponedor.
– you’re not gonna be a stock boy.

vas a ser mucho mas feliz.
you about to go to jail,

tú también vas a ser eliminado".
you too are going to be wiped out."

te prometo que vas a ser feliz.
i promise you'll be happy.

-¿quién va a ser mi maestro y guía?
"who is going to be my teacher and guide?"