Hai cercato la traduzione di vengandose uno se iguala da Spagnolo a Inglese

uno se pregunta ...
one wonders...

cuando un hombre se iguala a dios.
when a man makes himself god.

uno se hace imparable
there’s no stopping anybody.

así uno se calma.
that way you calm down.

pero uno se pregunta:
working like in ancient times, nevertheless one central question has to be answered:

uno se pregunta ovejas
one sheep wonders snail's anger

uno se queda extasiado.
you will remain delighted.

uno se encuentra en trámite;
one case is being processed;

aquí cuba se iguala plenamente con china, no con argelia.
here cuba is plainly equated with china, not with algeria.

más bien todas las instrucciones hasta que pc se iguala a la siguiente
rather all instructions, until pc is equal to the following

cuando se iguala o supera el f/r se convocan elecciones.
elections are convened when the r/f is reached.

el valor de una acción se iguala a la suma de todos los dividendos futuros.
the value of a share is equated to the sum of all future dividends.

este intervalo de confianza se iguala entonces a la incertidumbre de la medición del resultado.
this confidence interval will then equate to the measurement uncertainty of the result.

en la mitología china, el dragón se iguala al emperador y el fénix a la emperadora.
in chinese mythology, the dragon is equated with the emperor and the phoenix with the empress.

se iguala poniendo en una apuesta la misma cantidad que la anterior apuesta anterior a la suya.
you call by putting in a bet of the same size as the last bet made before you.

el número de huecos negros actualmente se iguala al 42% de la masa entera universal tridimensional .
the number of black holes currently equals 42% of the entire 3 dimensional universal mass.

para comprobar esto, se diferencia la ec. 3.9 con respecto a y y se iguala a cero:
to prove this assertion mathematically, differentiate eq. 3-9 with respect to y and equate to zero, to yield:

finalmente, bhagavan dice, "nada se iguala al amor por dios. desarrollen un amor total, incondicional.
finally bhagavan says, “nothing equals love for god. develop total, unconditional love.

después de diez años, tenerle riesgo de tumores de mama se iguala al de mujeres que nunca han usado píldoras anticonceptivas.
after ten years, the chances of getting a breast tumour will be the same as people who have never used contraceptive pills.

"todos son uno, mi amado hijo, se igual a todos".
“all are one, my dear son, be alike to everyone.”